Vertaling van "attention because senator stratton " (Engels → Frans) :

I am glad it will get the leader's attention, because Senator Carignan was talking about the great road map.
Il s'agit d'un dossier extrêmement urgent et je suis heureux de savoir qu'il aura l'attention de madame le leader. Le sénateur Carignan parlait de la formidable feuille de route.

Perhaps the minister would prefer to address the act that governs the Canadian Nuclear Safety Commission because Senator Stratton, also in his speech on Tuesday, said that:
Le ministre préférera peut-être parler de la loi qui régit la Commission canadienne de sûreté nucléaire, car le sénateur Stratton a également dit ceci, toujours dans son discours de mardi dernier :

This mistake came to my attention because Senator Stratton put a question to the Leader of the Government in the Senate.
J'ai pris connaissance de cette erreur parce que le sénateur Stratton a posé une question au leader du gouvernement au Sénat.

He was clearly prevented from putting that question because Senator Stratton wanted to put his question.
De toute évidence, il n'a pu le faire parce que le sénateur Stratton voulait poser sa question.

Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Stratton calling the attention of the Senate to the Budget presented by the Minister of Finance in the House of Commons on February 24, 1998.-(Honourable Senator Stratton).
Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Stratton, attirant l'attention du Sénat sur le budget présenté par le ministre des Finances à la Chambre des communes le 24 février 1998.-(L'honorable sénateur Stratton).