Vertaling van "attended my riding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ride attendant [ amusement ride attendant ]
préposé de manège [ préposée de manège ]

recreation attendant | ride host | amusement and recreation attendant | fair ground ride attendant
employé de loisirs ou d’attractions | employé de loisirs ou d’attractions/employée de loisirs ou d’attractions | employée de loisirs ou d’attractions

go-cart ride attendant
préposé de manège de go-cart [ préposée de manège de go-cart ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The main concerns of the people who attended the meeting held in my riding, as my colleague for Louis-Hébert could confirm, could be summed up with these questions. Why are we genetically modifying plants, foods, organisms?
Les principales préoccupations des gens qui ont assisté à la consultation que j'ai tenue dans mon comté étaient les suivantes, et ma collègue de Louis-Hébert pourra le confirmer: pourquoi modifie-t-on génétiquement des plantes, des aliments, des organismes?

Mr. Speaker, it is my pleasure to rise to speak in support of the bill by my colleague from Lac-Saint-Louis, who very kindly attended my riding of Charlottetown not very long ago.
Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole pour appuyer le projet de loi présenté par mon collègue de Lac-Saint-Louis qui a gentiment accepté de venir dans ma circonscription, Charlottetown, il n'y a pas si longtemps.

Mr. Speaker, last Friday night I attended the sixth annual SMILE Canada Fundraising Gala at the Swagat Banquet Hall in my riding of Mississauga—Streetsville, which was attended by many families supported by this program.
Monsieur le Président, vendredi dernier, j'ai assisté au sixième gala bénéfice annuel de SMILE Canada, à la salle de réception Swagat, dans ma circonscription, Mississauga—Streetsville. De nombreuses familles bénéficiant du programme étaient présentes.

The government knew specifically, for example, when it gave notice of one week for me to attend Nagoya in order to facilitate the attendance of the then minister, that I hold a monthly public meeting in my riding and it was too late on that short notice to cancel that meeting.
Par exemple, lorsqu'il m'a envoyé un préavis d'une semaine me priant d'assister à la conférence de Nagoya pour faciliter la participation du ministre de l'époque, le gouvernement savait pertinemment que je tenais une réunion publique mensuelle dans ma circonscription et qu'il était trop tard pour que je puisse annuler celle-ci.

Mr. Speaker, on April 9 I had the honour of attending a play put on by children who attend Les débrouillards child care centre and the Énergiecentre of Val D'Amours in my riding, Madawaska—Restigouche.
Monsieur le Président, le 9 avril dernier, j'ai eu l'honneur d'assister à une pièce de théâtre présentée par des enfants de la garderie Les débrouillards et de L'Énergiecentre de Val D'Amours dans ma circonscription, Madawaska—Restigouche.