Vertaling van "attended by nguyen manh " (Engels → Frans) :

The Deputy Speaker: I also wish to draw to the attention of members the presence in the gallery of His Excellency Nguyen Manh Cam, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Socialist Republic of Vietnam.
Le vice-président: Je signale également la présence à notre tribune de Son Excellence Nguyen Manh Cam, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères de la République socialiste du Vietnam.

Prime Minister Nguyen Tan Dung visited the European Commission’s headquarters on 8 September and met with President Barroso before travelling on to Helsinki to attend the 6th Asia-Europe Meeting (ASEM) on 10-11 September.
Le Premier ministre vietnamien, M. Nguyen Tan Dung, s’est rendu, le 8 septembre, au siège de la Commission européenne, où il a rencontré son président, M. José Manuel Barroso, avant de s’envoler pour Helsinki afin d’assister au sixième sommet Asie-Europe (ASEM) des 10 et 11 septembre.

When the Minister of Foreign Affairs was in Hanoi in the middle of November, he raised human rights issues with his Vietnamese counterpart, Minister Nguyen Manh Cam.
Pendant son séjour à Hanoi, à la mi-novembre, le ministre des Affaires étrangères a abordé la question des droits de la personne avec son homologue vietnamien, le ministre Nguyen Manh Cam.

The European Union and Vietnam today signed a cooperation agreement in Brussels. The ceremony was attended by Nguyen Manh Cam, Vietnamese Foreign Minister, Mr Javier Solana Madariaga, President of the Council, and Mr Marín, representing the Commission.
L'Union européenne et le Vietnam ont signé ce jour à Bruxelles un accord de coopération en présence de Monsieur Nguyen Manh Cam, Ministre des Affaires étrangères du Vietnam, du Président en exercice du Conseil de l'Union européenne, Monsieur Javier Solana Madariaga, et du Vice-Président de la Commission, en charge du dossier, Monsieur Manuel Marin.

The Agreement was signed: for the Socialist Republic of Vietnam, by: Mr Nguyen Manh Cam Minister for Foreign Affairs for the European Community, by: Mr Javier Solana Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Spain, President-in-Office of the Council of the European Union Mr Manuel Marin Vice-President of the European Commission.
L'accord a été signé : pour la République socialiste du Vietnam par : M. Nguyen Manh Cam Ministre des Affaires étrangères pour la Communauté européenne par : M. Javier Solana Ministre des Affaires étrangères du Royaume d'Espagne, président en exercice du Conseil de l'Union européenne M. Manuel Marin Vice-président de la Commission européenne.