Vertaling van "attended by around 40 experts " (Engels → Frans) :

The results of the study were presented on 4 March 2002 at a workshop attended by around 40 experts from the Member States, and a dialogue on the development of future evaluation policy in the Community context was initiated.
Un atelier regroupant une quarantaine d'experts des États membres a été organisé le 4 mars 2002 afin de présenter les résultats de l'étude et de mettre en route un dialogue sur le développement futur de la politique d'évaluation dans le cadre communautaire.

Calculations by Member State experts have shown that potential cost savings for enhanced information exchange could yield an overall benefit to the European economy of around 400 million EUR per year and direct savings for public authorities of at least 40 million EUR per year.
Des calculs effectués par des experts des États membres ont montré que les économies de coûts possibles pour un meilleur échange d’informations pourraient engendrer, pour l’économie européenne, un bénéfice total de quelque 400 millions d’euros par an et, pour les autorités publiques, des économies directes d’au moins 40 millions d’euros par an.

The CD and the website contain presentations from experts from all over Europe and the conference was attended by 200 foreign language teachers (i.e. 30-40% of all language teachers in Iceland).
Le CD-ROM et le site web renferment des présentations de spécialistes de toute l'Europe, et la conférence a été suivie par près de 200 enseignants de langues étrangères (soit 30 à 40 % de tous les professeurs de langues islandais).

There are OECD reports, or the report my colleague referred to by expert Tim Smeeding, from the Luxembourg low-income study, which is a comparative study of at least 40 countries around the world, not just the western world.
Il existe des rapports de l'OCDE ou le rapport de l'expert Tim Smeeding, sur l'étude des faibles revenus au Luxembourg, dont on a parlé mon collègue, et qui est une étude comparative d'au moins 40 pays du monde entier, et pas seulement du monde occidental.

This event, attended by some 4,000 delegates and forestry experts from around the world, is an opportunity to present and share our experiences and contribute to the definition of a vision for tomorrow's forests.
Cet évènement, auquel participe quelque 4 000 délégués et experts forestiers de partout dans le monde, est l'occasion de donner et de partager notre expérience et de contribuer à définir une vision de la forêt de demain.

It brought together around 200 participants, including Ministers, government officials, academic experts, private sector and civil society representatives from over 40 countries.
Il a réuni quelque 200 participants, notamment des ministres, des représentants gouvernementaux, des experts universitaires, des représentants du secteur privé et de la société civile, venus de plus de 40 pays.