Traduction de «academic experts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Academic Network of European Disability experts | ANED [Abbr.]
réseau d’études européen d’experts dans le domaine du handicap | ANED [Abbr.]

dispose of academic books | trade academic books | sell academic books | sell an academic book
vendre des manuels scolaires

serve on academic committees | serving on academic committee | serve on academic committee | sit on academic committee
faire partie d'un comité universitaire

tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress
s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire

academic achievement [ scholastic achievement | academic performance | academic attainment | educational attainment ]
rendement scolaire [ performance scolaire | acquisition de connaissances scolaires ]

academic aptitude [ scholastic aptitude | academic ability | academic skills ]
aptitude aux études

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

Academic Relations Division [ Academic Relations Section ]
Direction des relations internationales en matière d'éducation [ Section des relations universitaires ]

Article 133 Committee - Experts (STIS, Services, Mutual Recognition) | TPC - Experts | Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment) | Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment, Mutual Recognition)
Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements) | Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle) | comité de l'article 133 - Experts (ATSI, services, reconnaissance mutuelle) | CPC - Experts [Abbr.]

expert opinion | expert report | expert's report
expertise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How is it possible that a government, that won a " majority" with only 23.79 per cent of all eligible voters in Canada voting for them, ignore the advice of academics, experts, including law & political experts in Canada and internationally, the Canadian people, and every other political party when it comes to Bill C-23?
Comment est-il possible qu'un gouvernement supposément majoritaire qui a été élu avec les votes de seulement 23,79 p. 100 des électeurs admissibles au Canada puisse ignorer les avis d'intellectuels et d'experts, notamment en droit et en sciences politiques, au Canada et à l'étranger, ainsi que le point de vue du peuple canadien et de tous les autres partis politiques, concernant le projet de loi C-23?

We've had expert after expert testify on the house side and on the Senate side. We've had a letter signed by 160 academic experts in the field of political science.
Nous avons aussi pris connaissance d'une lettre signée par 160 politologues.

For this purpose a Committee of academic experts providing valuable assistance and consultancy to the Governing Board could be more than useful on issues related mostly to the academic strategy and the educational practices of the KICs' whose role will be to provide oversight on the content of the programmes, their quality criteria and their social and cultural aspects.
À cette fin, un comité d'experts universitaires offrant des services précieux d'assistance et de consultance au conseil d'administration pourrait s'avérer particulièrement utile sur les questions touchant essentiellement à la stratégie universitaire et aux pratiques des CCI en matière d'éducation, dont le rôle doit être de superviser le contenu des programmes, leur critères qualitatifs et leur aspects sociaux et culturels.

We could, at times, bring in an academic expert or an expert group to make a presentation to these groups so that collectively they share learnings.
À l'occasion, on aurait pu faire intervenir un expert universitaire ou un groupe d'experts pour présenter un exposé à ces groupes afin de leur permettre de partager leur savoir collectivement.

1. The Management Board shall set up a Permanent Stakeholders’ Group on a proposal by the Executive Director, composed of recognised experts representing the relevant stakeholders, such as the information and communication technologies industry, providers of electronic communications networks or services available to the public, consumer groups, academic experts in network and information security, and representation of national regulatory authorities notified under Directive 2002/21 as well as of law enforcement and privacy protection authorities.
1. Le conseil d'administration crée, sur proposition du directeur exécutif, un groupe permanent des parties prenantes composé d'experts reconnus représentant les parties intéressées, comme les entreprises du secteur des technologies de l'information et des communications, les fournisseurs de réseaux de communications électroniques ou de services accessibles au public, les organisations de consommateurs, les experts universitaires en matière de sécurité des réseaux et de l'information et les représentants des autorités réglementaires nationales notifiées en vertu de la directive 2002/21/CE ainsi que des autorités chargées du respect de la loi et de la vie privée.

1. The Management Board shall set up a Permanent Stakeholders’ Group on a proposal by the Executive Director, composed of experts representing the relevant stakeholders, such as the information and communication technologies industry, consumer groups, academic experts in network and information security, and law enforcement and privacy protection authorities.
1. Le conseil d'administration crée, sur proposition du directeur exécutif, un groupe permanent des parties prenantes composé d'experts représentant les parties intéressées, comme les entreprises du secteur des technologies de l'information et des communications, les organisations de consommateurs, les experts universitaires en matière de sécurité des réseaux et de l'information et les autorités chargées du respect de la loi et de la vie privée.

(i) organising ad hoc meetings of experts, including meetings of academic experts and meetings of relevant representatives of the civil society, to support its work under this Regulation;
(i) organiser des réunions d'experts ad hoc, y compris des réunions d'experts universitaires et des réunions de représentants de la société civile, pour l'aider dans les tâches qui sont les siennes en vertu du présent règlement;

The problem with the academics is that academic experts are teachers too, and they're teaching classes up until about the time exams set in, so. She's the only one right now who would be on the 5th.
Le problème dans le cas des universitaires, c'est qu'elles sont également des professeures et qu'elles doivent enseigner jusqu'au moment des examens, alors.

1. The Executive Director shall establish a Permanent Stakeholders Group composed of experts representing the relevant stakeholders, such as Information and Communication Technologies industry, consumer groups and academic experts in network and information security.
1. Le directeur exécutif crée un groupe permanent des parties prenantes composé d'experts représentant les parties concernées, comme les entreprises du secteur des technologies de l'information et de la communication, les organisations de consommateurs et les experts universitaires en matière de sécurité des réseaux et de l'information.

The reason I'm raising that is we've heard testimony in that regard from a number of the witnesses, including, I think, the Canadian Bar Association and some of the academic experts on constitutional and charter rights in this country, as well as from legal experts on first nations rights before the courts.
Si je soulève la question, c'est que plusieurs témoins nous en ont déjà parlé, dont, je crois, l'Association du Barreau canadien et certaines des universitaires canadiennes dont la spécialité est la Constitution ou les droits issus de la charte, aussi bien que les juristes ayant pour spécialité les droits des Premières nations et les tribunaux.