Traduction de «attended an event where louise arbour » (Anglais → Français) :

Senator Dallaire: I recently attended an event where Louise Arbour — she is the UN High Commissioner for Human Rights — and other previous UN human rights commissioners were in attendance, Max Yalden was there, and they were slapping themselves on the back for having achieved great successes in getting rid of the backlog of complaints and so on.
Le sénateur Dallaire : Récemment, j'ai participé à une rencontre où Louise Arbour, la Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, et d'autres anciens commissaires des Nations Unies aux droits de l'homme étaient présents. Max Yalden était là.

Attendance upon invitation to any events where Members represent the Commission shall not be considered as hospitality.
La participation, sur invitation, à tout événement où des membres représentent la Commission n’est pas considérée comme une offre d’hospitalité.

In my riding of Vancouver Quadra I am pleased to host and attend many events where I can foster shared prosperity and stronger cultural ties between our two countries.
Dans ma circonscription, Vancouver Quadra, j'ai le bonheur de participer, comme hôtesse ou comme invitée, à de nombreux événements qui favorisent notre prospérité mutuelle et renforcent les liens culturels entre nos deux pays.

Earlier this week I attended an event organised in London by the Anne Frank Trust, where 50 survivors of the Holocaust gave their testimonies.
En début de semaine, j’ai assisté à un événement organisé à Londres par la Fondation d’Anne Frank au Royaume-Uni, au cours duquel 50 survivants de l’Holocauste ont relaté ce qu’ils ont vécu.

They are leaving Brussels for West Flanders after their meetings this afternoon, where they will attend a number of events tomorrow commemorating the 90th anniversary of the Battle of Passchendaele.
Ils quittent Bruxelles pour la Flandre occidentale après leurs réunions de cette après-midi, où ils assisteront demain à une série d’événements commémoratifs du 90 anniversaire de la bataille de Passchendaele.

A message was received from the Honourable Louise Arbour, Puisne Judge of the Supreme Court of Canada, in her capacity as Deputy of the Governor General, desiring the immediate attendance of the Commons in the Senate.
Un message est reçu de l'honorable Louise Arbour, juge puîné de la Cour suprême du Canada, en sa qualité de suppléant de la Gouverneure générale, qui exprime le désir que les Communes se rendent immédiatement au Sénat.

It is in any event inappropriate to restrict reception conditions, which the directive itself specifies as minimum conditions, with the sole exception of concealment of financial resources (since in that event applicants can meet their own needs in whole or in part), or where applicants for asylum prevent minors for whom they are responsible from attending school (to guarantee the right of minors to an education).
En tout état de cause, il est inopportun de limiter les conditions d'accueil, que la directive définit elle-même comme étant des conditions minimales, avec la seule exception de la dissimulation des ressources financières (puisque dans ce cas le demandeur peut subvenir à tous ou à une partie de ses besoins), ou lorsqu'un demandeur d'asile empêche les mineurs sous sa responsabilité d'aller à l'école (afin de garantir le droit des mineurs à être scolarisés).

Madam Justice Louise Arbour of the Ontario Court of Appeal, Chief Prosecutor for the United Nations War Crimes Tribunal, said yesterday that she has asked international observers to help her piece together grisly events in Kosovo, including the alleged roundup of 100 ethnic Albanians recently by Serb police.
La juge Louise Arbour, de la Cour d'appel de l'Ontario, procureur en chef du Tribunal des Nations Unies pour les crimes de guerre, a dit hier qu'elle avait demandé aux observateurs internationaux de l'aider à faire la lumière sur des événements particulièrement horribles au Kosovo, notamment le fait que la police serbe aurait récemment capturé 100 Albanais de souche.

Today, I take the opportunity to commend Judge Louise Arbour for her courageous investigation of the events surrounding the 1994 riots at the Kingston Prison for Women.
Je voudrais profiter de l'occasion aujourd'hui pour féliciter la juge Louise Arbour pour l'enquête courageuse qu'elle a menée au sujet des événements entourant l'émeute qui a eu lieu à la prison des femmes de Kingston en 1994.