Traduction de «attend every stage » (Anglais → Français) :

Calls on the Member States to systematically implement the provisions of the Vienna Convention of 1963, and to ensure that embassies or consular representations are informed from the start of all childcare proceedings involving their nationals and that they have full access to the relevant documents; suggests that consular authorities should be allowed to attend every stage of the proceedings.
demande aux États membres de mettre systématiquement en œuvre les dispositions de la convention de Vienne de 1963, et de veiller à ce que les ambassades ou les représentations consulaires soient informées dès le début de toutes les procédures de placement d'enfants impliquant leurs ressortissants et qu'elles aient intégralement accès aux documents pertinents; suggère d'autoriser les autorités consulaires à assister à toutes les étapes des procédures.

Staff work with the client at every stage, from assisting disabled clients to finding doctors, collecting past medical records, attending doctors' appointments, educating doctors on filling in the forms, helping clients to complete their self-reports, keeping clients informed of the process and helping with appeals.
Le personnel aide les clients à chacune des étapes, que ce soit pour trouver un médecin, obtenir des dossiers médicaux, accompagner les clients à un rendez-vous chez le médecin, enseigner aux médecins comment remplir les formulaires, aider les clients à remplir leurs autoévaluations, les tenir au courant du processus et les aider à interjeter des appels.

Her attendance also demonstrates that the Commission wishes to rely on a broad-based partnership at every stage of drawing up its Cohesion Policy.
La présence de Mme Hübner démontre aussi la volonté de la Commissiond e s’appuyer sur un large partenariat à toutes les étapes de l’élaboration de la politique de cohésion.

The Prime Minister's attendance was raised at the committee stage in the Senate, as was the participation of the Governor General, and the leader of the government in the House and in the Senate made undertakings to the committee that every effort would be made to encourage the attendance of ministers, including the Prime Minister, the Governor General, and members of Parliament.
Il a été question de la présence du premier ministre, de même que de la participation de la gouverneure générale, à l'étape de l'étude en comité au Sénat. Les chefs du parti ministériel de la Chambre et du Sénat ont pris auprès du comité l'engagement que tous les efforts seraient déployés en vue d'encourager la présence des ministres, y compris du premier ministre, de la gouverneure générale et de députés.

Some 50 SMEs from five Member States attended the meeting, grouped into complementary "teams" to offer potential Chinese partners cooperation at every stage of the production process, from product development to marketing and sales.
Quelque 50 PME de cinq Etats membres ont assisté à cette conférence, réparties en "équipes" complémentaires pour proposer à leurs partenaires chinois en puissance de coopérer à tous les stades de la production, depuis le développement du produit jusqu'à sa distribution.

Her prescription included staff to work with the client at every stage, " finding doctors, collecting past medical records, attending doctors' appointments, educating doctors on filling in the forms, helping clients to complete their self-reports, keeping clients informed of the process and helping with appeals" .
Elle a ainsi recommandé du personnel pour travailler avec le client à chaque étape du processus et « trouver un médecin, obtenir des dossiers médicaux, accompagner les clients à un rendez-vous chez le médecin, enseigner aux médecins comment remplir les formulaires, aider les clients à remplir leurs autoévaluations, les tenir au courant du processus et les aider à interjeter des appels ».