Traduction de «attacks by pro-gbagbo » (Anglais → Français) :

At the same time, civil society organisations continue to express their concerns about the deterioration of the climate in which they operate and the limited government commitment to dialogue, as well as about public attacks by politicians and pro-government media.
Dans le même temps, les organisations de la société civile continuent d’exprimer leurs préoccupations au sujet de la détérioration du climat dans lequel elles travaillent, de la volonté de dialogue limitée affichée par le gouvernement et des attaques publiques lancées par certains responsables politiques et les médias favorables au gouvernement.

At the same time organisations continue to express their concerns about the difficult climate in which they operate and the limited government commitment to dialogue, as well as about public attacks by politicians and pro-government media.
Dans le même temps, ces organisations continuent d’exprimer des préoccupations concernant le climat difficile dans lequel elles opèrent, l’attachement limité du gouvernement au dialogue et les attaques publiques provenant des responsables politiques et des médias favorables au gouvernement.

As we go through redefinitions of family and the family is under attack, those pro-family groups need to have their charitable status.
Au moment où nous redéfinissons la famille et où cette institution est ébranlée, les groupes qui oeuvrent en faveur de la famille doivent pouvoir compter sur leur statut d'organisme de bienfaisance.

F. whereas attacks intentionally directed against UN peacekeepers and institutions constitute war crimes; whereas the UN Mission in Côte d'Ivoire (ONUCI) has constantly been the target of threats and attacks by pro-Gbagbo security forces, while the ex-President has employed inflammatory rhetoric inciting people to violence against the UN forces and foreigners present in Côte d'Ivoire; whereas several UN peacekeepers have been seriously injured or even killed,
F. considérant que les attaques dirigées intentionnellement contre des institutions et des soldats des forces de maintien de la paix des Nations unies constituent des crimes de guerre; considérant que la mission des Nations unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) a constamment été la cible de menaces et d'attaques par les forces de sécurité pro-Gbagbo, tandis que l'ex-président a usé d'une rhétorique incendiaire incitant les gens à la violence contre les forces des Nations unies et les étrangers présents en Côte-d'Ivoire; considérant que plusieurs soldats des forces de maintien de la paix des Nations unies ont été gravement blessés ou même tués,

F. whereas attacks intentionally directed against UN peacekeepers and institutions constitute war crimes; whereas the UN Mission in Côte d'Ivoire (ONUCI) has constantly been the target of threats and attacks by pro-Gbagbo security forces, while the ex-President has employed inflammatory rhetoric inciting people to violence against the UN forces and foreigners present in Côte d’Ivoire; whereas several UN peacekeepers have been seriously injured or even killed,
F. considérant que les attaques dirigées intentionnellement contre des institutions et des soldats des forces de maintien de la paix des Nations unies constituent des crimes de guerre; considérant que la mission des Nations unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) a constamment été la cible de menaces et d'attaques par les forces de sécurité pro-Gbagbo, tandis que l'ex‑président a usé d'une rhétorique incendiaire incitant les gens à la violence contre les forces des Nations unies et les étrangers présents en Côte-d'Ivoire; considérant que plusieurs soldats des forces de maintien de la paix des Nations unies ont été gravement blessés ou même tués,

Where the NDP leader was not attacking the pro-Canadian Keystone XL project in Washington last week, he was demanding a $34 billion tax hike on job creators.
La semaine dernière, lors de sa visite à Washington, non seulement le chef du NPD s'en est pris au projet pro-canadien de pipeline Keystone XL, mais il a préconisé une hausse de 34 milliards de dollars des impôts des créateurs d'emploi.

Consequently, attacks on their right to peacefully speak have become widespread, from citizens arrested for displaying signs in Sturgeon Falls to students attacked for handing out pro-life literature at the campus of UBC last week.
Par conséquent, les attaques contre leur droit d'expression pacifique sont de plus en plus fréquentes et répandues; on a vu, par exemple, des citoyens arrêtés parce qu'ils portaient des pancartes, à Sturgeon Falls, et des attaques contre des étudiants qui distribuaient des documents pro-vie sur le campus de l'UBC la semaine dernière.

Hon. Hugh Segal: Honourable senators, my question is directed to the Leader of the Government in the Senate and deals with a news report indicating that the Government of Belarus will be violating the arms ban with respect to Ivory Coast and delivering attack helicopters to General Gbagbo, who lost the election that was certified by a broad group of international organizations.
L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, j'ai une question à poser au leader du gouvernement au Sénat. Des informations veulent que le gouvernement du Bélarus s'apprête à violer l'embargo sur les armements imposé à la Côte d'Ivoire et à livrer des hélicoptères de combat au général Gbagbo, qui a perdu les élections certifiées par un large groupe d'organisations internationales.

How can you make such a statement, in light of the strategy which was put in place on the Ivory Coast, to fragment that country, in my opinion? This was done with the obvious complicity of a country for whom we have a great deal of affection, but which, I believe, feels that its interests are directly threatened, as it still controls 75 per cent of the economy, and feels attacked—this is my perception—by the policies of the Gbagbo government which aim to take things in hand and free the Ivory Coast from the French grip by doing business with other countries.
Comment concevoir une telle affirmation compte tenu du stratagème qu'on a mis en place en Côte-d'Ivoire, selon moi, pour morceler ce pays avec la complicité évidente d'un pays pour lequel on a par ailleurs beaucoup d'affection, mais qui, à mon avis, sent ses intérêts visés directement, contrôlant encore 75 p. 100 de l'économie, se sentant attaqué c'est ma perception par les politiques de prise en main du gouvernement Gbagbo pour dégager la Côte-d'Ivoire de l'emprise française en faisant affaire avec d'autres pays?