Traduction de «attack that went unprosecuted simply » (Anglais → Français) :

You are attacking a population that simply does not have that wealth.
Vous attaquez une population qui n'a simplement pas cette richesse.

They may be under the impression that they are the ones who are attacking as opposed to simply being the victims.
Ils peuvent être sous l'impression que c'est eux qui attaquent alors qu'ils sont simplement victimes.

But the motion went beyond simply granting the committee that power; it made the order for the committee.
Mais la motion allait au-delà du simple octroi de ce pouvoir au comité: elle a donné des instructions à sa place.

I can tell the leader of the New Democratic Party that shortly after the attacks I went home to discuss this with my 14 year old.
Je peux dire au chef du Nouveau Parti démocratique que peu après les attaques, je suis rentré chez moi pour en discuter avec ma fille de 14 ans.

It would be difficult to explain to the Canadian public that we had information about a past attack that went unprosecuted simply because it was obtained by an investigative hearing.
Il serait difficile d'expliquer à la population canadienne que nous ayons à notre disposition de l'information au sujet d'un attentat survenu, qui ne fut pas considéré lors de poursuites judiciaires simplement en raison du fait que cette information provenait d'une audience d'investigation.