Vertaling van "attack on gaza " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state
Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

Gaza [ Gaza Strip | Ghazze | Ghazzah ]
Gaza [ bande de Gaza ]

Gaza | Gaza Strip
bande de Gaza | Gaza

attacking player [ attacker | striker | attack | forward ]
attaquant [ attaquante | joueur en attaque | joueuse en attaque | joueur attaquant | joueuse attaquante | avant ]

attack point [ point of attack | virus attack point ]
point d'attaque [ point d'attaque du virus ]

Definition: Hypersomnia is defined as a condition of either excessive daytime sleepiness and sleep attacks (not accounted for by an inadequate amount of sleep) or prolonged transition to the fully aroused state upon awakening. In the absence of an organic factor for the occurrence of hypersomnia, this condition is usually associated with mental disorders.
Définition: L'hypersomnie est un état défini soit par une somnolence diurne excessive et des attaques de sommeil (non expliquées par une durée inadéquate de sommeil), soit par des périodes de transition prolongées, lors du réveil, entre le sommeil et l'état d'éveil complet. En l'absence d'un facteur organique expliquant la survenue d'une hypersomnie, cet état est habituellement attribuable à un trouble mental.

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

adhere to the principles of self-defence | obey the principles of self-defence | comply with the principles of self-defence | satisfy the principles of restraint against attack
respecter des principes d'auto-défense

cyber attack counter-measures
mesures de lutte contre les cyberattaques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. whereas the Gaza Strip, de facto controlled by Hamas, has been under blockade since 2007; whereas this blockade has destroyed its economy, leading to high unemployment and a lack of basic goods, and is having a strong psychological impact on the population, especially with regard to young people; whereas many children in Gaza have already lived through three wars and suffer from the post-traumatic effects thereof; whereas the humanitarian crisis in Gaza has been further aggravated by the 2014 summer war and the insufficient entry of reconstruction materials into the area; whereas the EU has repeatedly condemned the rocket attacks from Gaza into Israeli territory and called for the effective prevention of arms smuggling into the Strip;
J. considérant que la bande de Gaza, contrôlée de facto par le Hamas, est soumise à un blocus depuis 2007; que cet embargo a détruit son économie, conduisant à un chômage élevé et à une pénurie de produits de base, et qu'il a un fort impact psychologique sur la population, en particulier chez les jeunes; que de nombreux enfants de Gaza ont déjà vécu trois guerres et qu'ils souffrent des effets post-traumatiques engendrés par celles-ci; que la crise humanitaire dans la bande de Gaza a été aggravée par la guerre de l'été 2014 et l'apport insuffisant de matériaux de reconstruction dans la région; considérant que l'Union européenne a condamné à maintes reprises les tirs de roquettes depuis Gaza sur le territoire israélien et a appelé à la prévention efficace de la contrebande d'armes dans la bande de Gaza;

In many other countries, Israel's role with and the treatment of the Palestinians is not acceptable, so popular opinion in Turkey is anti-Israel and there is condemnation of the attacks on Gaza.
Dans de nombreux autres pays, le rôle d'Israël et son traitement des Palestiniens n'est pas acceptable; alors l'opinion populaire en Turquie est anti-Israël et on condamne les attaques sur Gaza.

2. Calls for an end to the rocket attacks on Israel from the Gaza Strip, which Hamas and other armed groups in Gaza must cease immediately, and to the Israeli attacks on Gaza; stresses the need for all sides fully to respect international humanitarian law;
2. réclame la fin des tirs de roquettes sur Israël depuis la bande de Gaza, auxquels le Hamas et les autres groupes armés présents à Gaza doivent mettre fin immédiatement, et des attaques israéliennes sur Gaza; souligne que toutes les parties doivent respecter pleinement le droit international humanitaire;

1. Calls for an immediate end to all rocket and missile attacks from Gaza on Israel and to all Israeli military action against Gaza;
1. appelle à une fin immédiate de tous les tirs de roquettes et de missiles sur Israël à partir de Gaza et de toute action militaire d'Israël contre Gaza;

This attack coincides with the anniversary of the murderous Israeli attack on Gaza, an increase in the aggressiveness of the Israeli State and increasingly frequent anti-Communist and anti-democratic attacks.
Cette agression coïncide avec l’anniversaire du raid meurtrier lancé par Israël contre Gaza, qui traduit un regain d’agressivité de la part de l’État israélien, et l’on constate que les cas d’agressions anticommunistes et antidémocratiques ne cessent de se multiplier.

This attack coincides with the anniversary of the murderous Israeli attack on Gaza, an increase in the aggressiveness of the Israeli State and increasingly frequent anti-Communist and anti-democratic attacks.
Cette agression coïncide avec l'anniversaire du raid meurtrier lancé par Israël contre Gaza, qui traduit un regain d'agressivité de la part de l'État israélien, et l'on constate que les cas d'agressions anticommunistes et antidémocratiques ne cessent de se multiplier.

In one particular case in January, when students were protesting Israel's attacks against Gaza, one would assume that the government would not be opposed to this, but they in fact were because it was an independent action by students.
Dans un cas précis, au mois de janvier, alors que des étudiants manifestaient contre les attaques d'Israël contre Gaza, et que l'on pourrait imaginer que le gouvernement n'y serait pas opposé, il s'y est opposé en fait car les étudiants avaient décidé eux-mêmes de manifester.

I talked about the ongoing incitement of hatred through the public broadcasting system in the Palestinian areas, and I talked about the ongoing daily missile attacks from Gaza into Israel and also what Hamas is doing, what we're hearing, in terms of organizing on the ground.
J'ai parlé de la télévision publique qui incite constamment à la haine dans la région de la Palestine, des attaques quotidiennes de missiles contre Israël à partir de la bande de Gaza, ainsi que de l'action du Hamas sur le terrain.

The European Union condemns the murderous attacks in Gaza and addresses its condolences to the government of Israel and to the families of the victims.
L'Union européenne condamne les attentats meurtriers de Gaza et adresse ses condoléances au gouvernement d'Israël et aux familles des victimes.

DECLARATION BY THE EUROPEAN UNION ON EU SUPPORT FOR PALESTINIAN ELECTIONS The European Union condemns the murderous attacks in Gaza and addresses its condolences to the Government of Israel and to the families of the victims.
DECLARATION DE L'UNION EUROPEENNE SUR LE SOUTIEN DE L'UE AUX ELECTIONS PALESTIENIENNES L'Union européenne condamne les attentats meurtriers de Gaza et adresse des condoléances au gouvernement d'Israël et aux familles des victimes.