Vertaling van "atlantic provinces received minus $240 " (Engels → Frans) :

However, on a per capita basis, the Atlantic provinces receive more than Ontario and B.C. will receive, even though the formula used back then did not compensate for the 5 per cent of revenues that they lost through harmonization.
Cependant, au prorata de la population, les provinces de l'Atlantique ont reçu plus d'argent que l'Ontario et la Colombie-Britannique vont en recevoir, même si la formule utilisée à l'époque ne leur procurait aucun dédommagement pour les 5 p. 100 de revenus qu'elles ont perdus à cause de l'harmonisation.

The latest estimates show that out of a $7.6 billion increase in total major federal transfers, the Atlantic provinces received minus $240 million.
Les dernières prévisions montrent que malgré une augmentation de 7,6 milliards de dollars du total des principaux transferts fédéraux, les provinces de l'Atlantique reçoivent 240 millions de dollars de moins.

When I spoke to this issue in November 2003, the Treasury Board estimates indicated that of the $6.4 billion increase in major federal transfers, the Atlantic provinces received minus $200 million.
Lorsque j'ai parlé de cette question en novembre 2003, les prévisions du Conseil du Trésor montraient que malgré une augmentation de 6,4 milliards de dollars des principaux transferts fédéraux, les provinces de l'Atlantique recevaient 200 millions de dollars de moins.

Atlantic provinces receive $920 in spending per resident, Western Canada, $240 and Quebec, $230.
Les provinces de l'Atlantique reçoivent 920 $ en dépenses, par habitant, l'Ouest, 240 $ et le Québec, 230 $.

Between 1989 and 1994, according to the figures from the Federal Office of Regional Development-Quebec, the Atlantic provinces received $920 per person for regional development; Western Canada, $240; and Quebec, $230, which is less than Western Canada and much less than the Maritimes.
J'aimerais en rappeler quelques-uns. Entre 1989 et 1994, les chiffres donnés par le Bureau fédéral de développement régional, section Québec, nous indiquent que les provinces Atlantiques ont bénéficié du développement régional pour 920 $ par habitant; l'Ouest, 240 $; le Québec, 230 $; donc moins que l'Ouest et beaucoup moins que les Maritimes.