Vertaling van "at least 12 kilograms " (Engels → Frans) :

(a) in relation to fishing vessels targeting cod, to masters of Union fishing vessels of eight metres overall length or more retaining on board at least 300 kilograms of cod;
(a) concernant les navires de pêche ciblant le cabillaud, aux capitaines des navires de pêche de l'Union d'une longueur minimale hors tout de huit mètres qui détiennent à bord au moins 300 kilos de cabillaud;

Until .***, a rate of separate collection of at least four kilograms on average per inhabitant per year of WEEE from private households shall continue to apply.
Jusqu'au .**, un taux annuel moyen de collecte séparée d'au moins quatre kilogrammes par habitant de DEEE provenant des ménages continue de s'appliquer.

I therefore endorsed Mr Florenz’s report, which requires the Member States to carry out separated collections of at least 4 kilograms of electrical waste per inhabitant per year, and to achieve a 65% selective collection target by 2016 and a minimum 5% material reuse target, not least to prevent raw material waste.
Je soutiens donc le rapport de M. Florenz qui demande au États membres de procéder à la collecte sélective d’au moins 4 kilogrammes de déchets électriques par habitant et par an, et d’atteindre un objectif de 65 % de collecte sélective d’ici à 2016 et un objectif de 5 % au minimum de réemploi des matériaux, notamment pour éviter le gaspillage de matières premières.

In the case of trafficking or possession for the purpose of trafficking, sentences of up to life imprisonment are only imposed in regard to quantities of at least three kilograms.
En cas de trafic ou de possession en vue d'un trafic de ces substances, seules des quantités d'au moins trois kilogrammes entraînent des peines pouvant atteindre l'emprisonnement à perpétuité.

The December spill at the Chalk River facility dumped at least 28 kilograms of radioactive waste water, yet no less than five times has the minister stood in the House denying the reality that radioactive waste has already been dumped into the Ottawa River.
En décembre dernier, une fuite d'au moins 28 kilogrammes d'eaux usées radioactives est survenue aux installations de Chalk River. Malgré cela, la ministre a nié pas moins de cinq fois à la Chambre la réalité voulant que des déchets radioactifs ont déjà été déversés dans la rivière des Outaouais.

They were heavily laden. Each soldier carried at least 32 kilograms of equipment, plus, some say, a similar weight of the all-pervasive mud on uniform and equipment.
Chaque soldat portait une lourde charge d'au moins 32 kilogrammes de matériel, en plus, certains disaient, d'un poids égal de boue qui couvrait les uniformes et le matériel.

In order to ensure that Member States strive to set up efficient collection schemes, they should be required, without prejudice to the objective of collecting all WEEE separately, to produce evidence of the collection of an average of at least six kilograms of WEEE from private households per inhabitant per year.
Pour faire en sorte que les États membres s'emploient à mettre sur pied des programmes de collecte efficaces, ils devraient, sans préjudice de l'objectif de collecte sélective de tous les DEEE, fournir la preuve du ramassage d'au moins six kilogrammes en moyenne de DEEE provenant des ménages, par habitant et par an.

Of the foreign marihuana seized in or en route to Canada in 1999, at least 5,535 kilograms originated from Jamaica, 825 kilograms from South Africa and 860 kilograms from Mexico.
En ce qui a trait à la marihuana de l'étranger saisie au Canada ou en route vers le Canada en 1999, au moins 5 535 kilos provenaient de la Jamaïque, 825 kilos de l'Afrique du Sud et 860 kilos du Mexique.

Today, I must point out that it is $170 and even a bit less for 100 kilograms, while it costs at least twice that amount to produce 100 kilograms of pork.
Aujourd'hui, je dois dire qu'il est de 70 $ et même d'un peu moins pour 100 kilogrammes, alors qu'il en coûte au moins deux fois plus pour produire cette quantité.