Vertaling van "asymmetrical threats would " (Engels → Frans) :

I would ask the members of the government to please look at the plan that the current Minister of National Defence is pursuing, because it does not reflect the asymmetric threats we have today.
J'exhorte les députés du côté ministériel à examiner le plan que le ministre de la Défense veut mettre en oeuvre parce qu'il n'est pas adapté aux menaces asymétriques qui existent aujourd'hui.

Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Canadian Alliance): Given the emphasis on guarding against asymmetrical threats, would it seem to you that we should reconstitute a self-sufficient battalion that is air mobile, a light infantry that trains together, such as we had before the Canadian airborne regiment was disbanded?
Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Alliance canadienne): Étant donné l'importance qu'on accorde à la protection contre les menaces asymétriques, devrions-nous à votre avis reconstituer un bataillon autonome aérien, une infanterie légère dont la formation serait normalisée, comme ce qu'on avait avant que le régiment de parachutistes du Canada soit démantelé?

If we think in the current context of asymmetric threats, an asymmetric threat to the economies of North America would be to strike at outer space assets.
Si nous envisageons la situation dans le contexte actuel des menaces asymétriques, une attaque menée contre les actifs dans l'espace extra-atmosphérique serait une menace asymétrique pour les économies de l'Amérique du Nord.

We would only enhance co-operation where it results in an improvement in our ability to defend against conventional and asymmetric threats, and where it will help maintain the dynamic and positive relationship that Canada enjoys with the United States, our most important ally economically and militarily.
Nous ne ferions qu'améliorer la coopération, ce qui aurait pour conséquence d'accroître notre capacité de nous défendre contre les menaces conventionnelles et asymétriques et d'aider à maintenir les relations dynamiques et positives que le Canada entretient avec les États-Unis, notre allié le plus important au niveau économique et militaire.

There will be corrections and so forth. I would personally anticipate a greater emphasis in the policy on defence of Canada and Canadians, particularly against terrorism and asymmetric threats.
Personnellement, je m'attends à ce que l'on mette davantage l'accent sur la protection du Canada et des Canadiens, surtout contre le terrorisme et les menaces asymétriques, et aussi sur la sécurité maritime dans l'ensemble des secteurs relevant de la responsabilité canadienne.