Vertaling van "asylum-related migratory flows " (Engels → Frans) :

A further core element of the external dimension of asylum is the need to address mixed flows, where the migratory flows arriving at a Member State's external borders include both illegal immigrants and persons in need of protection.
La dimension extérieure de l’asile contient un autre élément central: le problème des flux mixtes, soit l’arrivée aux frontières extérieures des États membres de flux migratoires composés simultanément de migrants clandestins et de personnes nécessitant une protection.

Building on the Agenda, the objective of the Convention Plus is to improve the operation of the Geneva Convention, boost solidarity and extend the management of asylum-related migratory flows by means of supplementary instruments or policies.
L'objectif de la Convention Plus, qui s'inspire de l'Agenda, est d'améliorer la mise en oeuvre de la convention de Genève, de promouvoir la solidarité et de développer la gestion des flux migratoires liés à l'asile par le biais d'instruments ou de politiques complémentaires.

Following up the Agenda, the objective of this concept is to improve the operation of the Geneva Convention, boost solidarity and extend the management of asylum-related migratory flows by means of modernised instruments or policies.
Dans la droite ligne de l'Agenda, ce concept a comme objectif d'assurer un meilleur fonctionnement de la convention de Genève ainsi qu'une plus grande solidarité et de compléter la gestion des flux liés à l'asile par des instruments ou des politiques modernisés.

Countries from both regions are confronted with difficult political, social and economic issues related to migratory flows and the management of their asylum systems.
En matière de gestion des flux migratoires et de demandeurs d'asile, les pays des deux régions sont confrontés à de difficiles questions politiques, sociales et économiques.

In an effort to target the main causes of migratory flows, each of the action plans proposes a set of measures, including some directly or indirectly related to asylum.
En vue de détecter les principales causes des flux migratoires, chacun de ces plans d'action propose un ensemble de mesures qui prévoient des actions directement ou indirectement liées à l'asile.