Vertaling van "indirectly related " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indirect a.c.converter | indirect a.c.convertor | indirect AC converter | indirect AC convertor | indirect alternating current converter | indirect alternating current convertor
convertisseur indirect de courant alternatif

indirect d.c.converter | indirect d.c.convertor | indirect DC converter | indirect DC convertor | indirect direct current converter | indirect direct current convertor
convertisseur indirect de courant continu

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

indirect discrimination on grounds of sex | indirect discrimination on the basis of sex | indirect gender-based discrimination | indirect sex discrimination
discrimination sexuelle indirecte

indirect-band gap semiconductor [ indirect-gap semiconductor | indirect semiconductor | indirect gap semiconductor ]
semi-conducteur à structure de bande indirecte [ semi-conducteur à transition indirecte | semi-conducteur indirect ]

indirect quotation | indirect quote | indirect exchange rate | indirect exchange quotation
cotation à l'incertain | taux de change à l'incertain | incertain

Exchange of letters between the government of Canada and the Swiss Federal Council constituting and Agreement concerning the non-proliferation assurances to be applied to tritium and tritium-related equipment transferred, directly or indirectly, from Cana
Échange de lettres entre le gouvernement du Canada et le Conseil Fédéral Suisse constituant un Accord concernant les garanties de non-prolifération à être appliquées au tritium et aux équipements connexes au tritium transférés, directement ou indirectemen

indirect a.c./d.c. converter [ indirect alternating current/direct current converter | indirect AC/DC converter ]
convertisseur indirect alternatif/continu

Asphyxia | Burns | Other injury | originating from fire caused directly by a fire-producing device or indirectly by any conventional weapon | Petrol bomb
Asphyxie | Autres lésions | Bombe à essence | Brûlures | résultant d'un incendie causé directement par un moyen incendiaire ou indirectement par une arme de type classique

bubonocele inguinal hernia:NOS | direct | double | indirect | oblique | scrotal hernia
bubonocèle hernie inguinale:SAI | directe | double | indirecte | oblique | hernie scrotale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the provision of investment services that are directly or indirectly related to the activities referred to in points (a) to (c)’.
la fourniture de services d'investissement directement liés ou annexes aux activités visées aux points a) à c)».

the payment is not directly or indirectly related to activities prohibited under this Decision.
le paiement n'est pas lié directement ou indirectement à des activités interdites en vertu de la présente décision.

(2) For the purpose of subsection (1), the time spent by officers and employees of the Board on activities directly related to the administration of the Board and on activities indirectly related to the responsibilities of the Board referred to in paragraphs (1)(a), (b) and (c) shall be apportioned among each of the amounts of time referred to in those paragraphs, respectively, in the same proportion as each amount of time is to the total time spent by officers and employees of the Board on activities directly related to those responsibilities.
(2) Pour l’application du paragraphe (1), le temps que les dirigeants et les employés de l’Office consacrent à des activités directement liées à l’administration de l’Office et à des activités indirectement liées aux attributions de l’Office visées aux alinéas (1)a) à c) est réparti entre les périodes de temps dont il est question à ces alinéas, selon les mêmes pourcentages que ceux déterminés en application de ces alinéas.

There was a plebiscite run for the farmers in connection with this bill, not directly related but indirectly related, but it was flawed in many ways.
On a tenu auprès des agriculteurs un plébiscite qui portait indirectement sur ce projet de loi.

This is related, although it may be indirectly relate.The Commission for Environmental Cooperation in their agreement through NAFTA has an article, and I believe it's article 14, where individuals can make application—and I don't have the details in front of me, I apologize—where I believe it's the CEC that will look at the activities of the government to ensure that they are properly acting on their environmental laws, etc., and their commitments.
Vous soulignez dans ce paragraphe la nécessité de fournir une information transparente. Cette question est liée bien qu'indirectement sans doute.La Commission de coopération environnementale prévue dans le cadre de l'ALENA prévoit la possibilité, aux termes de l'article 14, si je ne m'abuse, que des particuliers puissent présenter une demande—et je regrette de ne pas avoir le texte pertinent sous les yeux—en vue d'établir si le gouvernement respecte ses propres lois environnementales ainsi que les engagements qu'il a pris dans domaine environnemental.

2. Where an insurance undertaking or a reinsurance undertaking and either a credit institution as defined in Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions or an investment firm as defined in Council Directive 93/22/EEC of 10 May 1993 on investment services in the securities field , or both, are directly or indirectly related or have a common participating undertaking, the competent authorities and the authorities with public responsibility for the supervision of those other undertakings shall cooperate closely.
2. Lorsqu'une entreprise d'assurances ou de réassurance et soit un établissement de crédit au sens de la directive 2000/12/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 mars 2000 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice ou une entreprise d'investissement au sens de la directive 93/22/CEE du Conseil du 10 mai 1993 concernant les services d'investissement dans le domaine des valeurs mobilières , soit les deux, sont directement ou indirectement liés ou ont une entreprise participante commune, les autorités compétentes et les autorités investies de la mission publique de surveillance de ces autres entreprises collaborent étroitement entre elles.

Information which could have a significant effect on the evolution and forming of the prices of a regulated market as such could be considered as information which indirectly relates to one or more issuers of financial instruments or to one or more related derivative financial instruments.
Une information qui pourrait influencer de façon sensible l'évolution et la formation des cours d'un marché réglementé en tant que tel pourrait être considérée comme une information qui concerne indirectement un ou plusieurs émetteurs d'instruments financiers ou un ou plusieurs instruments financiers dérivés qui leur sont liés.

The Council Conclusions are based on a series of measures directly or indirectly related to the issue of mental health, including:
Les conclusions du Conseil s'appuient sur une série de mesures liées directement ou indirectement à la question de la santé mentale. Il s'agit notamment de:

Senator Joyal: Is your suggestion that we should expand the mandate of SIRC to cover not only CSIS but all the other aspects related to the anti-terrorism initiative taken by the government, which would include, of course, your agency and other agencies of the government that are directly or indirectly related to that?
Le sénateur Joyal : Croyez-vous qu'on devrait élargir le mandat du CSARS pour qu'il englobe non seulement le SCRS, mais également tous les autres aspects liés aux mesures antiterroristes prises par le gouvernement, ce qui comprendrait, bien entendu, votre organisme et les autres agences du gouvernement qui jouent un rôle directe ou indirect dans ce dossier?

The term “health” in relation to work, indicates not merely the absence of disease or infirmity; it also includes the physical and mental elements affecting health which are indirectly related to safety and hygiene at work.
Le terme «santé» en milieu de travail indique non seulement l'absence de maladie ou d'infirmité, mais englobe également les éléments physiques et mentaux se répercutant sur la santé et liés indirectement à la sécurité et à l'hygiène au travail.