Traduction de «asylum strategy would » (Anglais → Français) :

The directive is certainly just a first step, but you will all recall the Tampere Council several years ago when it was actually decided that Europe’s asylum strategy would be a step-by-step strategy, that is to say the procedure and the substance would not be put into effect at the same time together, but would proceed in stages.
Il est vrai que la directive ne constitue qu’une première étape, mais vous vous rappelez tous du Conseil européen de Tampere il y a quelques années qui avait décidé que la stratégie européenne en matière d’asile se réaliserait par étapes, c’est-à-dire que la procédure et le fond ne seraient pas mis à exécution en même temps, mais étape par étape.

Finally, the ban on re-entry valid throughout the EU: I see these as common, fair and transparent rules that could form part of a strategy, or of a pact for integration as the next President-in-Office of the EU has termed it, that would see controls at the Union’s external borders stepped up, that would draw up a new policy on asylum, that would give renewed impetus to diplomatic collaboration, but also and above all to development cooperation with third countries.
Et enfin, nous avons une interdiction de réadmission qui s'applique dans toute l'Union. Je considère qu'il s'agit de règles communes, équitables et transparentes susceptibles de s'inscrire dans le cadre d'une stratégie, ou d’un pacte pour l’intégration, pour reprendre les termes du prochain Président en exercice de l'Union, qui verra une intensification des contrôles aux frontières extérieures de l’Union, qui établira une nouvelle politique d'asile, qui donnera un nouvel élan à la collaboration diplomatique, mais aussi et surtout à la coopération au développement avec des pays tiers.

73. Deplores the fact that many Member States are actively pursuing a strategy of tightening their national laws on asylum so as to make their territory less attractive to asylum-seekers than that of other Member States, and believes that Community harmonisation of rules on the procedures and conditions for the granting of refugee status would be the only means of combating this development;
73. déplore que de nombreux États membres s'emploient activement à durcir leur législation nationale en matière d'asile de manière à rendre leur territoire moins attrayant que celui des autres États membres pour les demandeurs d'asile et estime que seule l'harmonisation au niveau communautaire des normes relatives aux procédures et conditions d'octroi du statut de réfugié pourrait contrecarrer cette évolution;

More specifically, the programme would finance appropriate actions involving, in a coherent way, national and regional Community co-operation and development strategies regarding the third countries concerned and complete the actions – in particular in the fields of migration, asylum, border control, refugees and displaced people – provided for in implementation of those strategies and financed from other Community instruments.
Plus spécifiquement, le programme financerait des actions qui associeraient, de manière cohérente des stratégies communautaires de coopération et de développement nationales et régionales en faveur des pays tiers et compléteraient les actions dans les domaines des migrations, de l'asile, du contrôle aux frontières, des réfugiés et des personnes déplacées, visées dans la mise en œuvre dans ces stratégies et financées par d'autres instruments communautaires.