Vertaling van "assured player " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

logic of players | players' strategies | player logic | players' logic
logique des joueurs

participate in games for players' distribution | take part in games to ensure player distribution | participate in games for distribution of players | participate in games for player distribution
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

RealMedia Player | RMA Player | Real Player client | Real Player | RP | RealAudio Player | RealVideo Player
lecteur RealMedia | lecteur RealAudio

digital videodisc player [ digital videodisk player | digital video disk player | DVD player | digital versatile disk player | digital versatile disc player ]
lecteur de disque numérique polyvalent [ lecteur DVD | lecteur de vidéodisque numérique | lecteur de vidéodisques numériques ]

hard disk drive multimedia player | HDD multimedia player | hard drive multimedia player | multimedia hard disk player | mobile digital jukebox | multimedia hard drive | media player hard drive | multimedia hard disk
disque dur multimédia | disque multimédia | disque dur mobile multimédia | disque dur multimédia de poche

be polite | be polite with players | show good manners with players | show polite manners
faire preuve de bonnes manières vis-à-vis des joueurs

record player | record-player
platine tourne-disque | table de lecture phonographique | tourne-disque

compact disc player [ compact disk player | CD player | laser player | compact disc deck ]
lecteur de disques compacts [ lecteur de disque compact | lecteur laser | lecteur compact | platine compacte | platine de lecture | platine laser | lecteur de disques à laser | lecteur de laserdisques | lecteur de LD | lecteur CD | platine CD ]

deal of players [ swap of players | trade of players | transaction of players ]
échange de joueurs

Blu-ray Disc player | Blu-ray disk player | Blu-ray player | BD player
lecteur Blu-ray | lecteur de disque Blu-ray | lecteur de disques Blu-ray | lecteur de Blu-ray

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commends Indonesia for its efforts to work in partnership with the EU to eradicate the trade in illegal timber and timber products; notes the signature of the Forest Law Enforcement, Governance and Trade Voluntary Partnership Agreement (FLEGT –VPA) between the EU and Indonesia in September 2013; notes that the Indonesian timber product exports to the EU rose by 114 % in the first quarter of 2013; looks forward to the issuance of FLEGT licences, which certify the legality of timber and timber products, for the importation of Indonesian timber and timber products into the EU, once both sides have assessed that Indonesia's Timber Legality Assurance System (TLAS) is sufficiently robust; and expects that joint regular assessments will examine the capacity of relevant players to implement the FLEGT-VPA;
salue l'Indonésie pour son action de collaboration avec l'Union en vue d'éradiquer le commerce illégal de bois et de produits du bois; note la signature de l'accord de partenariat volontaire au titre du programme d'application des réglementations forestières, de la gouvernance et des accords commerciaux (APV-FLEGT) entre l'Union européenne et l'Indonésie en septembre 2013; note que les exportations de bois d'Indonésie à destination de l'Union ont augmenté de 114 % au premier trimestre 2013; se réjouit de la délivrance d'autorisations FLEGT, qui certifient la légalité du bois et des produits du bois, en vue de l'importation de bois et de produits du bois indonésiens dans l'Union, dès que les deux parties auront estimé que le système indonésien de garantie de la légalité du bois (SGLB) est suffisamment solide; espère que des évaluations communes régulières examineront la capacité des acteurs concernés à mettre en œuvre l'APV-FLEGT;

Knowing that in the Asian market right now there is such an abundance of new players on the scene in the transmission of data, whether it's through the Philippines or wherever, I would really, really like to be assured that with the scope and the market share you have, you feel very confident that, should Canada have any interaction at all, even to a greater extent than we do right now, obviously the assurance is there that your security is absolutely flawless.
À l'heure actuelle, je sais que dans le marché asiatique il y a une grande abondance de nouveaux intervenants dans le domaine des transmissions de données, que ce soit par les Philippines ou ailleurs. J'aimerais vraiment être rassuré qu'avec l'étendue et la part de marché que vous avez, vous vous sentez pleinement en confiance que, si le Canada devait avoir des échanges, même plus poussés que ce que nous avons à l'heure actuelle, nous aurions l'assurance que votre sécurité est absolument irréprochable.

7. Calls on Parliament and the Commission together with the stakeholders to propose guidelines which recognise the primary role of training centres and which allow for compensation ensuring a certain equality between trainer clubs and non-trainer clubs; proposes that the Member States grant tax incentives to clubs whose training centres are recognised by the ministry concerned according to precise objective criteria; recommends the adoption of the UEFA proposals concerning training of young players and supports the measures proposed by the UEFA to assure that the clubs employ a minimum number of local trained young players; calls for increased investment in youth training, education, and the expansion of non-commercial activities (local community work, women’s teams, etc.);
7. invite le Parlement et la Commission à proposer, en collaboration avec les principaux intéressés, des lignes directrices qui reconnaissent le rôle primordial des centres de formation et permettent des compensations qui assurent une certaine égalité entre les clubs formateurs et les clubs non formateurs; propose que les États membres attribuent des avantages fiscaux aux clubs dont des centres de formation sont agréés par le ministère de tutelle sur des critères et objectifs précis; recommande l'adoption des propositions de l'UEFA concernant les formations des jeunes joueurs et appuie les mesures proposées par l'UEFA pour assurer que les clubs engagent un nombre minimum de jeunes joueurs formés localement; plaide en faveur d'investissements accrus pour la formation des jeunes, l'éducation et le développement des activités non commerciales (travail dans les communautés locales, équipes féminines, etc.);

Parliament has become now an assured player in the constitutive process and we have assisted Europe to answer definitively the old question about whether the Union could widen and deepen at the same time.
Le Parlement est devenu aujourd’hui un acteur incontournable du processus constitutif, et nous avons aidé l’Europe à répondre définitivement à la question, ancienne, de savoir si l’Union pouvait s’élargir et s’approfondir en même temps.

In the clamour for money and assurances that players would not necessarily have to act, and in the posturing and the politics around jurisdictions, responsibility and flexibility, we often forgot what it is that we set out to do: to protect lives.
Au milieu des cris réclamant de l'argent ou demandant l'assurance que les intervenants n'auront pas nécessairement à agir, au milieu des manoeuvres et des jeux politiques relatifs aux champs de compétence, aux responsabilités et à la flexibilité, nous oublions souvent notre objectif premier, qui est de protéger des vies.

Honourable senators, I believe it is reasonable that we should take at face value the assurances from Minister Cauchon and the officials from the CCRA that our export and import industries, and all the interested players, will receive fair and just treatment in the application of the measures under the proposed customs or monetary penalties under the AMPS program.
Honorables sénateurs, je pense qu'il faut croire sur parole le ministre Cauchon et les fonctionnaires de l'ADRC, qui nous assurent que les sociétés d'importation et d'exportation, ainsi que tous les intéressés, seront traités équitablement au moment de l'application des dispositions concernant les nouvelles peines proposées dans le cadre du régime de sanctions administratives pécuniaires.

We have their assurance that the money will be cascaded down, right down to the club who nurtured the player from the age of 12, and we have their assurance that 5% of the transfer fees will be put back into the fund.
- Nous avons un engagement clair et précis dans ce sens de la FIFA. Nous avons l'engagement qu'il y aura une sorte d'effet de cascade avec répercussion jusqu'au club qui aura pris en charge le joueur à partir de l'âge de 12 ans, et nous avons l'engagement que 5 % des montants des transferts seront reversés à ce Fonds.

First, it sought the opinion of the highest court in the land, and, in the full assurance of the legitimate role of the political players, as confirmed by the Supreme Court, it then introduced a bill giving effect to that opinion.
Il a d'abord sollicité un avis du plus haut tribunal de la nation. Puis, fort de l'assurance de la légitimité du rôle des acteurs politiques, tel que confirmé par la Cour suprême, il a ensuite déposé un projet de loi qui donne effet à cet avis.

I can assure the Leader of the Opposition—and I am prepared to table a list of organizations, if he wishes, to help him better understand the reality in Quebec—that every player in the area of education, organizations such as the Alliance des professeurs, the Fédération des cégeps and the Council of Universities, were in favour and still are in favour of dividing school boards by language.
Je me ferais fort de dire au chef de l'opposition—et je suis prêt à déposer une liste, s'il le souhaite, afin qu'il comprenne davantage la réalité du Québec—que tout ce qui bouge en matière d'éducation, au Québec, tels l'Alliance des professeurs, la Fédération des cégeps, le Conseil des universités, a appuyé et appuie toujours l'établissement de commissions scolaires linguistiques.