Traduction de «assurances to coptic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coptic [ Neo-Egyptian | Coptic Egyptian ]
copte [ néo-égyptien ]

coptic disease
maladie des momies coptes

The Coptic Orthodox Church (Canada)
The Coptic Orthodox Church (Canada)

Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society
Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'

quality assurance approaches | quality assurance arrangements | quality assurance methodologies | quality assurance plans
méthodes d’assurance qualité | méthodes de contrôle de la qualité

ensure quality assurance standards for a vehicle | ensuring quality assurance standards for vehicles | enable quality assurance standards for vehicles | ensure quality assurance standards for vehicles
garantir le respect des normes d'assurance qualité des véhicules

educate staff on call quality assurance | instruct staff on call quality assurance | teach staff on call quality assurance | train staff on call quality assurance
former le personnel à l'assurance de la qualité des appels

life assurance contract combining assurance on survival and assurance on death
contrat d'assurance combinant l'assurance en cas de survie et l'assurance en cas de décès

life assurance [ endowment assurance | life insurance | whole life assurance ]
assurance vie [ assurance directe sur la vie ]

minimum acceptable overall audit assurance [ minimum acceptable overall assurance | minimum tolerable overall audit assurance | minimum tolerable overall assurance ]
degré minimal acceptable de certitude globale [ niveau maximal acceptable de certitude globale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I provided our assurances to Coptic Christians in our communities that our government strongly condemns these viscous attacks and calls on the Egyptian government to ensure that the perpetrators of these attacks be brought to justice.
J’ai donné aux coptes de nos collectivités l’assurance que le gouvernement condamne énergiquement ces attaques brutales et demande au gouvernement égyptien de veiller à ce que leurs auteurs soient traduits en justice.

Mr. Mark Bailey: I understand also, from our own mission's reporting, that the Brotherhood made quite serious attempts to reach out to the Coptic Christian community in the context of the elections and things that have been held out, and trying to offer assurances— That's contrary to the view that was being put out there by the media, in the suggestion that perhaps things were going to go in the opposite direction.
M. Mark Bailey: Je crois également savoir, d'après les rapports de notre mission, que les Frères musulmans ont tendu la main à la communauté chrétienne copte lors des élections et les événements qui se sont passés, en leur offrant l'assurance. Ce n'est pas ce que l'on pouvait lire ou entendre dans les médias, selon lesquels on s'en allait dans la direction opposée.

If in fact the military is assured of this autonomy, what does this mean for the civilian government's control of the military and the ability to ensure the military's accountability in the face of Coptic Christian persecution?
S'il s'avère que les militaires sont assurés de cette autonomie, quelles conséquences cela entraîne-t-il en ce qui a trait au contrôle de l'armée par le gouvernement civil et à la capacité d'obliger les militaires de rendre des comptes au sujet de la persécution des chrétiens coptes?