Traduction de «assistant deputy minister policy management » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Assistant Deputy Minister (Policy) [ ADM(Pol) | Assistant Deputy Minister (Policy and Communications) ]
sous-ministre adjoint (Politiques) [ SMA(Pol) | sous-ministre adjoint (Politiques et communications) ]

Assistant Deputy Minister, Policy Management
sous-ministre adjoint, Gestion des politiques

Assistant Deputy Minister Policy Committee
Comité des Sous-ministres adjoints (politiques)

assistant deputy minister
sous-ministre adjoint | sous-ministre adjointe

Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Information Policy
Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur la politique d'information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: From the Department of Fisheries and Oceans: Susan Cartwright, Assistant Deputy Minister, Policy; Patrick Chamut, Assistant Deputy Minister, Fisheries Management; Dr. Wendy Watson-Wright, Assistant Deputy Minister, Science; Ursula Menke, Deputy Commissioner, Canadian Coast Guard; Sue Kirby, Assistant Deputy Minister, Oceans; Marc Whittingham, Director General, Review Directorate.
Témoins : Du ministère des Pêches et des Océans : Susan Cartwright, sous-ministre adjointe, Politiques; Patrick Chamut, sous-ministre adjoint, Gestion des pêches; Mme Wendy Watson-Wright, sous-ministre adjointe, Sciences; Ursula Menke, sous-commissaire, Garde côtière canadienne; Sue Kirby, sous-ministre adjointe, Océans; Marc Whittingham, directeur général, Direction générale de l'examen.

Witnesses: From the Department of Justice: George Thomson, Deputy Minister; Mario Dion, Associate Deputy Minister, Civil Law and Corporate Management; Thea Herman, Senior Assistant Deputy Minister, Policy Sector; Richard G. Mosley, Assistant Deputy Minister, Criminal Policy; John Sims, Assistant Deputy Attorney General, Citizenship and Immigration.
Témoins: Du ministère de la Justice: George Thomson, sous-ministre; Mario Dion, sous-ministre délégué, Droit civil et gestion ministérielle; Thea Herman, sous-ministre adjointe principale, Secteur des politiques; Richard G. Mosley, sous-ministre adjoint, Politiques pénales; John Sims, sous-procureur général adjoint, Citoyenneté et immigration.

Witnesses: From the Department of Fisheries and Oceans: Wayne Wouters, Deputy Minister; Dr. David Bevan, Director General, Resource Management; Robert Bergeron, Director General, Small Craft Harbours; Liseanne Forand, Assistant Deputy Minister Policy; John Adams, Commissioner, Canadian Coast Guard; Andrew Smith, Senior Financial Manager; Matthew King, Acting Assistant Deputy Minister; Oceans Sector; John Davis, Assistant Deputy Minister, Science Sector.
Témoins : Du ministère des Pêches et des Océans : Wayne Wouters, sous-ministre; M. David Bevan, directeur général, Gestion des ressources; Robert Bergeron, directeur général, Ports pour petits bateaux; Liseanne Forand, sous-ministre adjointe, Politiques; John Adams, commissaire, Garde côtière canadienne; Andrew Smith, gestionnaire principal, Services consultatif en gestion financière; Matthew King, sous-ministre adjoint par intérim, Secteur des océans; John Davis, sous-ministre adjoint, Secteur des sciences.

During the same period, ten cases were acquitted involving three former ministers, one former deputy minister and other senior officials, managers of state-owned enterprises and businessmen.
Au cours de la même période, dix acquittements ont été prononcés dans des affaires impliquant trois anciens ministres, un ancien vice-ministre et d’autres hauts fonctionnaires, des directeurs d’entreprises publiques et des hommes d’affaires.

The group is chaired by the Ministry of EU Funds Management and comprises deputy ministers, experts from the managing authorities and operational programmes and representatives of Roma NGOs.
Ce groupe, présidé par le ministère chargé de la gestion des fonds de l’UE, est composé de ministres adjoints, d’experts issus des autorités de gestion et des programmes opérationnels et de représentants des ONG roms.

Deputy Prime Minister and Minister of Interior of the Slovak Republic, Robert Kaliňák said: "The Mobility Partnership will enhance cooperation among experts on migration, asylum and border management, further strengthening our relations in the area of home affairs.
M. Robert Kaliňák, vice-premier ministre et ministre de l'intérieur slovaque, s'est exprimé en ces termes:«Le partenariat pour la mobilité renforcera la coopération entre experts dans les domaines de la migration, de l'asile et de la gestion des frontières, resserrant ainsi nos relations en matière d'affaires intérieures.

We have with us today Susan Cartwright, Assistant Deputy Minister, Policy, Patrick Chamut, Assistant Deputy Minister, Fisheries Management, Wendy Watson-Wright, Assistant Deputy Minister, Science, Ursula Menke, Deputy Commissioner, Canadian Coast Guard, Sue Kirby, Assistant Deputy Minister, Oceans, and Marc Whittingham, director general, review directorate a very impressive list of witnesses.
Nous accueillons aujourd'hui Susan Cartwright, sous-ministre adjointe, Politiques, Patrick Chamut, sous-ministre adjoint, Gestion des pêches, Wendy Watson-Wright, sous-ministre adjointe, Sciences, Ursula Menke, sous-commissaire, Garde côtière canadienne, Sue Kirby, sous-ministre adjointe, Océans, et Marc Whittingham, directeur général, Direction générale de l'examen—une liste de témoins très impressionnante.

The report also reflected other concerns: taking account of other indicators than GDP to determine eligibility for Structural Fund assistance; improve the consistency of employment policy, the common agricultural policy, environmental policy, transport policy and economic policy with a view to sustainable regional development; increasing the administrative capacity of the applicant countries; defining the more flexible methods of implementing assistance with a view to gradual decentralisation of the management of the Funds, subject to effective and rigorous monitoring; raising the assistance for regional competitiveness; allowing the regions to implement their own development strategies; introducing the principle "one programme - one Fund", by giving more responsibility to the regions for implementation.
Le rapport reflète aussi d'autres préoccupations: prendre en compte d'autres indicateurs que le PIB pour déterminer l'éligibilité aux Fonds structurels; renforcer la cohérence de la politique de l'emploi, de la politique agricole commune, de la politique de l'environnement, de la politique des transports et de la politique économique avec l'objectif d'un développement régional durable; augmenter la capacité administrative des pays candidats; définir les modalités d'une mise en oeuvre plus flexible avec, comme perspective, une décentralisation progressive de la gestion des Fonds, sous réserve d'un contrôle efficace et rigoureux de leur utilisation; renforcer les aides destinées à la compétitivité régionale; permettre aux régions de mettre en oeuvre leur propre stratégie de développement; introduire le principe « un programme - un fonds », en donnant davantage de responsabilités aux régions en matière de mise en oeuvre.

In Belgium, the department of equal opportunities within the Federal Ministry of Employment and Labour has the task of assisting the Minister of equal opportunities in the development, the follow-up and the evaluation of policies for the promotion of women.
En Belgique, il incombe au service "Égalité des chances" existant au sein du ministère fédéral de l'emploi et du travail d'aider le ministre chargé de l'égalité des chances à élaborer, suivre et évaluer les politiques de promotion en faveur des femmes.

From Public Safety Canada we welcome Mr. Mark Perlman, Chief Financial Officer and Assistant Deputy Minister, Corporate Management Branch; and Shawn Tupper, Assistant Deputy Minister, Emergency Management and Programs Branch. From Infrastructure Canada we welcome David Cluff, Assistant Deputy Minister, Corporate Services Branch; Mr. Jeff Moore, Assistant Deputy Minister, Policy and Communications; and Ms. Thao Pham, Assistant Deputy Minister, Federal Montreal Bridges.
Nous souhaitons la bienvenue à Mark Perlman, dirigeant principal des finances et sous-ministre adjoint, Secteur de la gestion ministérielle, et Shawn Tupper, sous-ministre adjoint, Secteur de la gestion des urgences et des programmes, Sécurité publique du Canada; David Cluff, sous-ministre adjoint, Direction générale des services ministériels, Jeff Moore, sous-ministre adjoint, Politique et Communications, et Thao Pham, sous-ministre adjointe, Ponts fédéraux de Montréal, Infrastructure Canada.