Traduction de «assistance used during the 1994-99 » (Anglais → Français) :

8. Calls on international and regional stakeholders to continue to engage constructively in supporting an immediate cessation of hostilities; urges the international community to remain fully engaged in supporting and assisting Libyan institutions and calls for the EU to develop a new comprehensive strategy to assist Libya during and after the transition, and to greatly increase its humanitarian aid effort in assisting the population; calls on the African Union and the Arab League to use their political influence to prevent third parties from financing any side of the conflict;
8. invite les acteurs internationaux et régionaux à poursuivre sur une voie constructive dans l'appui à la cessation immédiate des hostilités; prie instamment la communauté internationale de rester pleinement engagée dans le soutien et l'aide aux institutions libyennes et appelle l'Union à définir une nouvelle stratégie globale afin d'aider la Libye pendant et après la transition, et à accroître considérablement les efforts d'aide humanitaire en faveur de la population; invite l'Union africaine et la Ligue arabe à user de leur influence politique pour empêcher les tierces parties de financer l'une ou l'autre partie au conflit;

As an illustration, under the heading of modifying programmes the Commission says that the current regulations have simplified procedures for adjusting Fund assistance compared to the 1994-99 period.
A titre d’exemple, pour la modification des programmes, il est indiqué que le cadre réglementaire actuel a simplifié les procédures pour la modification des interventions par rapport à la période 1994 –1999.

With the help of the Structural Funds, the poorest parts of the Union have been able to create 800,000 jobs during the 1994-99 period, while adding to their GDP levels, according to a new evaluation study.
M. Michel Barnier, membre de la Commission chargé de la politique régionale et de la réforme institutionnelle, a déclaré aujourd'hui que les régions les plus démunies de l'Union étaient parvenues, avec l'aide des Fonds structurels, à créer 800 000 emplois pendant la période 1994-99, tout en élevant le niveau de leur PIB.

These companies had applied for public part-financing to cover improvements carried out during the 1994-99 programming period on their food processing and marketing systems but failed to receive any due to a funding shortfall.
Ces entreprises ont présenté une demande de financement concernant l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles durant la période de programmation 1994-1999, ont entrepris concrètement des travaux mais n'ont pas été admis au bénéfice de l'aide publique cofinancée, faute de disponibilités financières.

More than 100 billion US dollars were mobilised through the ECAs during the period 1994-99 in support of investments in carbon-based technologies.
Plus de 100 milliards de dollars US ont été mobilisés par les OCE au cours de la période 1994-1999 pour soutenir les technologies du carbone.

During the period 1994-99 the European Regional Development Fund (ERDF) and the Cohesion Fund contributed €760 million to the construction of the EGNATIA motorway, compared with total public eligible expenditure of €1170 million.
Au cours de la période 1994-1999, le Fonds européen de développement régional (FEDER) et le Fonds de cohésion ont contribué à la construction de la via Egnatia à hauteur de €760 millions, par rapport à un montant total de dépenses publiques éligibles de €1 170 millions.

During the previous Structural Funds programming period (1994-99) and thanks to Community assistance the Castile-Leon region benefited from above-average growth in national terms, with employment, production and regional exports increasing substantially".
Pendant la dernière période de programmation des Fonds structurels (1994-1999) et grâce aux aides communautaires, la région de a Castilla y León a présenté, dans un contexte national de croissance, un niveau relativement plus élevé que la moyenne du pays, avec une considérable augmentation de l'emploi, de la production et des exportations régionales».

For instance, according to the figures, in my country, Spain, flax was grown on 3 376 hectares during the 1994-95 season. However, by the 1998-99 season it was already being cultivated on 100 000 hectares.
Par exemple, dans mon pays, en Espagne, durant la campagne 1994-95, 3 376 hectares de lin étaient cultivés, contre 100 000 hectares en 1998-99.

Thanks to the assistance it received under the previous Objective 1 CSF for Spain (1994-99), the region expects to see gross non-farm GDP grow by some 3.2 per cent between 1994 and 2013 as the benefits of the '94-99 CSF start to kick in".
En effet, grâce aux aides allouées à la région dans le contexte du dernier CCA pour les régions espagnoles de l'Objectif 1 (1994-1999), on prévoit que la Galice aura accru sa valeur ajoutée brute non agraire de 3,2 points supplémentaires entre 1994 et 2013, période pendant laquelle l'impact positif dudit CCA sera ressenti».

This is one of the largest regional development projects so far financed by the European Union during the 1994-99 period.
Il s'agit d'un des plus importants projets de développement régional financé à ce jour par l'Union européenne, au titre de la période 1994/1999.