Vertaling van "assist toronto merchant david chen " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, after two disgraceful broken promises and inaction by the Conservative government to assist Toronto merchant David Chen, I introduced Bill C-547 to amend the Criminal Code regarding the section on citizen's arrest.
Monsieur le Président, après deux promesses honteusement reniées et le refus du gouvernement conservateur d’aider le marchand torontois David Chen, j’ai présenté le projet de loi C-547 pour modifier la disposition du Code criminel sur l’arrestation par le propriétaire.

A further concern that we have about the temporal aspect of citizen's arrest relates to the type of case that was the antecedent to this legislation, the case of David Chen in Toronto.
Une autre préoccupation que soulève l'aspect temporel de l'arrestation par un simple citoyen concerne le genre d'affaire qui est à l'origine de ce projet de loi, l'affaire David Chen à Toronto.

The genesis of the bill was the arrest of Toronto grocer, David Chen, who apprehended a man who had previously stolen from his store.
Le projet de loi a son origine dans l'arrestation d'un épicier de Toronto, David Chen, qui a appréhendé un homme ayant préalablement commis plusieurs vols dans son magasin.

All of this stems from a very high-profile case, that of a shopkeeper in the Toronto area, David Chen.
Tout cela fait suite à une affaire très médiatisée d’un commerçant de Toronto, David Chen.

The situation with David Chen in Toronto is really an illustration of why we are debating this and why, I assume, most members of the House accept the bill in principle.
L'affaire impliquant David Chen à Toronto illustre parfaitement pourquoi nous sommes saisis de cette question et pourquoi, je suppose, la plupart des députés acceptent le principe du projet de loi.