Vertaling van "assist our police " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist services for emergencies | provide assistance to police and emergency services | assist emergency services | assist police and emergency services
aider les services d'urgence

suicide by cop | death by cop | suicide by police | officer-assisted suicide | police-assisted suicide | victim-precipitated homicide
suicide par policier interposé | suicide par personne interposée | homicide provoqué par la victime | suicide par police interposée

assistant deputy police chief
sous-adjoint au chef de police [ sous-adjointe au chef de police ]

facilitate police investigations | support police inquiries | assist police investigations | help police inquiries
apporter une assistance dans des enquêtes policières

Police Assistance Mission of the European Community to Albania | PAMECA [Abbr.]
mission d'assistance de la Communauté européenne à la police albanaise | PAMECA [Abbr.]

mutual police assistance
entraide policière

police assistance
assistance en effectifs policiers

oversee police investigations | supervise police enquiries | lead police investigations | oversee police enquiries
mener des enquêtes policières

Assistant Commanding General - Police Development
général commandant adjoint - Perfectionnement des policiers

Assistant Deputy Solicitor General, Aboriginal Policing and Corrections
Sous-solliciteur général adjoint, Police des Autochtones et affaires correctionnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If through legislation we require additional tools to assist our police to stop money laundering or to bring into place agreements to pool enforcement agencies between local, regional, provincial and federal—in this case the Royal Canadian Mounted Police—then we should get on with it.
S'il nous faut, par l'entremise de la loi, prévoir des outils supplémentaires pour aider nos corps policiers à enrayer le blanchiment d'argent ou pour mettre en place des accords permettant aux forces de l'ordre d'unir leurs efforts aux niveaux local ou régional, provincial et fédéral—il est question, à ce palier, de la Gendarmerie royale du Canada—nous devrions nous employer à le faire.

Should Canadians be confident, based on what we all know and accepting that there are never enough resources to do everything as well as we would like, that on the anti-terrorism and homegrown terrorism front those similar covert resources, which may be necessary from time to time, are reasonably available to you and that you are able to deploy them in a fashion that you are comfortable assists you in doing your job, or is there a serious deficiency either because of lack of language skills or community integration that we should be thinking about regarding how to make recommendations that assist our police forces in that respect?
D'après ce que nous savons et en acceptant le fait qu'il n'y aura jamais suffisamment de ressources, les Canadiens peuvent-ils être assurés que, sur les plans de l'antiterrorisme et du terrorisme national, ces mêmes ressources qui servent aux activités d'infiltration peuvent être déployées de façon raisonnable pour vous prêter main-forte, ou y a-t-il une importante lacune à ce chapitre — soit parce qu'on ne parle pas la langue ou qu'on a de la difficulté à intégrer le milieu — sur laquelle nous devrions nous pencher pour formuler des recommandations en vue d'aider nos corps policiers?

For example, it might be in a hospital institution or sitting in a court. Would this bill do anything related to assisting our police officers in preventing crimes in the first place?
Le projet de loi aiderait-il d'une quelconque façon les policiers à prévenir la criminalité?

What is more, those that are still useful and that directly assist our police forces are still in force today.
De plus, celles qui sont encore utiles et qui servent directement à nos forces policières sont toujours en vigueur aujourd'hui.

22. Considers that all staff involved in the provision of humanitarian assistance, including police and military forces, should receive adequate gender-sensitive training, and that a strict code of conduct must be put into place to prevent them from abusing their position and to ensure gender equality;
22. estime que toutes les personnes participant à la fourniture d'aide humanitaire, y compris la police et l'armée, devraient bénéficier d'une formation adéquate différenciée selon les sexes, et qu'un code de conduite strict doit être mis en place pour les empêcher d'abuser de leur position et garantir le respect de l'égalité homme-femme;

11. Considers that all staff involved in the provision of humanitarian assistance, including police or military forces, should receive adequate gender-sensitive training, and that a strict code of conduct must be put in place to prevent them from abusing their position and to ensure gender equality;
11. estime que tous les membres du personnel participant à la fourniture d'une aide humanitaire, y compris la police et les forces militaires, devraient recevoir une formation adéquate qui tienne compte des questions d'égalité hommes-femmes, et qu'un code de conduite strict doit être mis en place pour les empêcher d'abuser de leur position et garantir le respect de l'égalité entre les hommes et les femmes;

We want to see a program that ultimately will assist our police agencies and our crowns in getting the type of convictions that are necessary, while also protecting those individuals who take a chance by coming forward and testifying with possible ramifications. It is important to my constituents that we prevent crimes from happening in the first place.
Nous voulons que le programme aide les services de police et les procureurs de la Couronne à obtenir les condamnations qui s'imposent tout en protégeant les personnes qui prennent le risque de témoigner, en dépit des conséquences possibles.

In the same week – last week – the French Minister for Foreign Affairs offered help to the Tunisian Government in the form of riot police and assistance in policing.
Dans la même semaine - la semaine passée - la ministre française des affaires étrangères a offert son aide au gouvernement tunisien sous la forme d’unités antiémeute et d’une aide au maintien de l’ordre.

It is undoubtedly correct to say that the citizens of Europe will be right behind us when the objectives adopted in Vienna last Sunday are propagated, namely an efficient fight against terrorism and an efficient European police force that can assist national police forces in combating organised crime.
Il ne fait aucun doute que nos concitoyens d’Europe nous soutiendrons si nous diffusons les objectifs adoptés à Vienne dimanche dernier, c’est-à-dire une lutte efficace contre le terrorisme et une force de police européenne efficace qui peut aider les forces de police nationales à lutter contre le crime organisé.