Traduction de «assessment and collection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Assessment and Collections Branch
Direction générale des cotisations et des recouvrements

Assessment and Collections Training Division
Division du programme de formation en cotisation et recouvrement

analyse data collected to improve community arts programme | assess data to improve community arts programme | assess data collected to improve community arts programme | assess data collected to improve community arts programmes
évaluer les données recueillies pour améliorer un programme d'arts communautaires

definitive or final legal assessment or collection of a duty or tax
imposition ou recouvrement légaux d'un droit ou d'une taxe à titre définitif ou final

tax assessed and collected by the customs authority
liquidation et recouvrement à la douane

Assessment and Collectings Training Division [ Staffing Programs Division ]
Division des programmes de dotation et services d'évaluation [ Division des programmes de dotation ]

conduct physiotherapy analysis | conduct physiotherapy examinations | collect data of physiotherapy assessment | conduct physiotherapy assessment
effectuer une évaluation de physiothérapie

collection by means of assessment books
recouvrement par voie de rôle

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

evaluate an assessment | monitor an assessment | monitor assessment | monitoring assessments
surveiller une évaluation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No provision of EU law confers competence on the Commission to act as it did by issuing the contested decision, namely competence, following the calculation of the amount of the loss of traditional own resources in the form of import duty not collected, to oblige a Member State which was not responsible for assessing and collecting that duty to provide financial means in the amount established by the Commission and corresponding in its view to the loss stated.
En effet, aucune disposition du droit de l’Union ne confère à la Commission le pouvoir d’agir comme elle l’a fait en adoptant la décision attaquée, à savoir le pouvoir de sommer — à la suite de l’évaluation du montant correspondant à la perte des ressources propres traditionnelles sous la forme de droits à l’importation non perçus — un État membre, qui n’est pas responsable du calcul et de la perception desdits droits, de mettre à la disposition de la Commission le montant déterminé par elle, lequel, selon la Commission, traduit la perte alléguée.

Witnesses: From the Canada Customs and Revenue Agency: Kathy Turner, Director general, Benefit Programs Directorate, Assessment and Collections Branch; Maureen Tapp, Director, Special Programs and Partnerships, Assessment and Collections Branch; Tom Kissner, Manager, Disability Programs Section, Assessment and Collections Branch.
Témoins : De l’Agence des douanes et du revenu du Canada : Kathy Turner, directrice générale, Direction des programmes de prestations, Direction générale des cotisations et des recouvrements; Maureen Tapp, directrice, Programmes spéciaux et des Partenariats, Direction générale des cotisations et des recouvrements; Tom Kissner, gestionnaire, Section des programmes pour personnes handicapées, Direction générale des cotisations et des recouvrements.

Witnesses: From the Canada Customs and Revenue Agency: Alain Jolicoeur, Deputy Commissioner; Kathy Turner, Director General, Benefit Programs Directorate, Assessment and Collections Branch; David W. Miller, Assistant Commissioner, Assessment and Collections Branch.
Témoins : De l’Agence des douanes et du revenu du Canada : Alain Jolicoeur, commissaire délégué; Kathy Turner, directrice générale, Direction des programmes de prestations, Direction générale des cotisations et des recouvrements; David W. Miller, sous-commissaire, Direction générale des cotisations et des recouvrements.

From the Canada Customs and Revenue Agency: David W. Miller, Assistant Commissioner, Assessment and collections Branch; Kathy Turner, Director general, Assessment & Collections Branch.
De l’Agence des douanes et du revenu du Canada : David W. Miller, sous-commissaire, Direction générale des cotisations et des recouvrements; Kathy Turner, directrice générale, Direction générale des cotisations et des recouvrements.

It probably facilitates director assessment, whether it is peer group assessment or collective board assessment, but I do not think it changes the calculus very much with the big issues.
Cela facilite probablement l'évaluation des administrateurs, que ce soit une évaluation par les pairs ou une évaluation collective, mais je ne pense pas que cela change grand-chose dans le tableau d'ensemble.

From the Canada Customs and Revenue Agency: David W. Miller, Assistant Commissioner, Assessment and Collections Branch; Kathy Turner, Director general, Benefit Programs Directorate, Assessment and Collections Branch.
De l’Agence des douanes et du revenu du Canada : David W. Miller, sous-commissaire, Direction générale des cotisations et des recouvrements; Kathy Turner, directrice générale, Direction des programmes de prestations, Direction générale des cotisations et des recouvrements.

take part in the monitoring work on specific aspects, such as on competition analysis, regulatory assessments or collecting data to measure how markets function for consumers (e.g. through regular collection of average prices of comparable consumer products and services, classification of consumer complaints, and development of appropriate indicators to measure quality of enforcement).
participer aux travaux de surveillance sur des aspects spécifiques, tels que l’analyse concurrentielle, l’évaluation de la réglementation ou la collecte de données visant à mesurer comment fonctionnent les marchés vis-à-vis des consommateurs (par exemple, en relevant régulièrement les prix moyens de produits de consommation et de services comparables, en classifiant les plaintes déposées par les consommateurs et en créant des indicateurs appropriés pour mesurer le degré d’application).

The rate of charge and the methods whereby it is to be assessed and collected shall, after consultation with the Council, be fixed by the Commission acting on a proposal from the Director General, who shall obtain beforehand the opinion of the Committee.
Le taux et les modalités d’assiette et de perception de la redevance sont fixés, après consultation du Conseil, par la Commission statuant sur proposition du directeur général qui recueille l’avis préalable du comité.

DECISION No 4-59 of 21 January 1959 amending Decision No 2-52 determining the mode of assessment and collection of the levies provided for in Articles 49 and 50 of the Treaty
DÉCISION Nº 4-59 du 21 janvier 1959 modifiant la décision nº 2-52 fixant les conditions d'assiette et de perception des prélèvements visés aux articles 49 et 50 du traité

Whereas in Decision No 2-52 the High Authority determined the mode of assessment and collection of the levies provided for in Articles 49 and 50 of the Treaty so that they are payable monthly on the tonnage produced and whether it is sold or not;
considérant que, dans la décision nº 2-52, la Haute Autorité a fixé les conditions d'assiette et de perception des prélèvements visés aux articles 49 et 50 du traité de telle manière que ceux-ci doivent être payés mensuellement en fonction des tonnages produits, et indépendamment de leur écoulement;