Traduction de «assent ceremony instead » (Anglais → Français) :

Its intent is to modernize the royal assent procedure by enabling royal assent to be signified by written declaration, instead of the traditional parade we now have for each royal assent ceremony.
Il vise à modifier la procédure de sanction royale en permettant la sanction du projet de loi par déclaration écrite, au lieu de la traditionnelle parade que nous avons l'occasion de voir à chaque sanction royale.

Its intent is to modernize the royal assent procedure by enabling royal assent to be signifiedby written declaration, instead of the traditional parade we now have for each royal assent ceremony.
Il vise à modifier la procédure de sanction royale en permettant la sanction du projet de loi par déclaration écrite, au lieu de la traditionnelle parade que nous avons l'occasion de voir à chaque sanction royale.

One of the proposals would have the Governor General come here in person for the Royal Assent ceremony instead of acting through a deputy, as is now the case.
L'une des propositions était que, au lieu d'envoyer un représentant, comme c'est le cas actuellement, le Gouverneur général en personne assiste à la cérémonie de la sanction royale.