Vertaling van "assassinated yesterday evening " (Engels → Frans) :

This Parliament cannot but share the words of the economist and adviser to the Italian Government, who was assassinated yesterday evening in Bologna, and sharing his thoughts is the best way for us to remember him here in Brussels.
Notre Parlement ne peut que partager les paroles de l'économiste et conseiller du gouvernement italien, assassiné hier soir à Bologne, et partager sa pensée est la meilleure façon de rappeler son souvenir, ici à Bruxelles.

– Colleagues, at the very moment when the European Union at the European Council in Barcelona has taken significant steps forward on economic reform and modernisation, yesterday evening in Bologna terrorists assassinated Professor Marco Biagi, a Professor of Labour Law in the University of Modena and an adviser to the Italian government on labour and employment policy.
- Chers collègues, hier soir, au moment même où l'Union européenne prenait, lors du Conseil européen de Barcelone, des mesures significatives afin de veiller à la réforme et à la modernisation de l'économie, des terroristes assassinaient à Bologne le professeur Marco Biagi, professeur de droit du travail à l'université de Modène et conseiller du gouvernement italien en matière de politique de l'emploi.

Yesterday, at a press conference, his press secretary, Ari Fleischer, even went so far as to publicly suggest that Saddam Hussein be assassinated.
Hier, son secrétaire de presse, Ari Fleischer, allait même jusqu'à invoquer en public, en conférence de presse, l'assassinat de Saddam Hussein.