Traduction de «aspect falling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

rock slide | rockslide | rockslip | landslide | landslip | stone-fall | fall | falling in | caving in | breaking down | founder | caving | mountain slide | down fall | earth fall | land fall | nip | failure
éboulement | glissement de terrain | chute | effondrement | éboulis de rocher

managing technical aspects of vineyard production process | technical aspects of vineyard production process managing | controlling technical aspects of vineyard production process | manage technical aspects of vineyard production
gérer les aspects techniques de la production viticole

manage the financial aspects of a company | regulate financial aspects of a company | manage financial aspects of a company | oversee financial aspects of a company
gérer les aspects financiers d'une entreprise

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

fall from heights | fall from height | falling from heights | falling from height
chute de hauteur

annual fall of leaves [ annual fall of the leaves | annual leaf fall | annual leaf-fall ]
effeuillaison

fall delay | fall time | pulse fall delay
retard à la descente

communicate performing aspects | convey performance gestures | communicate aspects of a performance | communicate performance aspects
communiquer des aspects de la représentation

indicate the fall | indicate a fall | signal a fall
signaler le tombé | signaler un tombé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even though some of those aspects fall outside the mandate of NATO, it recognizes that an integrated approach is key to its own success on the ground.
Même si certains de ces aspects excèdent le mandat de l'OTAN, cette dernière reconnaît qu'une approche intégrée est essentielle à sa propre réussite sur le terrain.

During that period.and the reason I didn't mention this in detail myself is that this particular aspect falls under the jurisdiction of my colleague, the commissioner of the Canadian Coast Guard, who is implementing this particular part of the act.
Au cours de cette période.et si je n'en ai pas parlé en détail moi-même jusqu'à présent, c'est parce que cette question relève de la compétence de mon collègue, le commissaire de la Garde côtière canadienne, qui est chargé de faire respecter ces dispositions de la loi.

G. whereas, in accordance with Parliament’s established practice, the fact that the legal proceedings are of a civil or administrative law nature, or contain certain aspects falling under civil or administrative law, does not per se prevent the immunity afforded by that article from applying;
G. considérant que, selon la pratique éprouvée du Parlement, le fait que la procédure judiciaire se déroule dans le cadre du droit civil ou administratif ou contient certains aspects relevant du droit civil ou administratif n'empêche pas en soi l'application de l'immunité conférée par ledit article;

G. whereas, in accordance with Parliament's established practice, the fact that the legal proceedings fall under civil or administrative law, or contain certain aspects falling under civil or administrative law, does not per se prevent the immunity afforded by that article from applying,
G. considérant que, selon la pratique éprouvée du Parlement, le fait que la procédure judiciaire relève du droit civil ou administratif ou contient certains aspects relevant du droit civil ou administratif n'empêche pas en soi l'application de l'immunité conférée par ledit article;

G. whereas, in accordance with Parliament’s established practice, the fact that the legal proceedings fall under civil or administrative law, or contain certain aspects falling under civil or administrative law, does not per se prevent the immunity afforded by that article from applying,
G. considérant que, selon la pratique éprouvée du Parlement, le fait que la procédure judiciaire relève du droit civil ou administratif ou contient certains aspects relevant du droit civil ou administratif n'empêche pas en soi l'application de l'immunité conférée par ledit article;

The international aspect falls under my colleague's area of expertise.
L'aspect international est du domaine d'expertise de mon collègue.

The public health aspect falls within the remit of the environment committee and will be dealt with separately.
Le volet santé publique relève de la compétence de la commission environnement et sera traité séparément.

Again, I think there are several different aspects falling under part 2 in terms of the loss of citizenship.
J'estime qu'il y a plusieurs aspects différents qui se rattachent à la partie 2, en ce qui concerne la perte de citoyenneté.

The Commission proposal responds to a series of Parliament's demands, even though the Commission is clearly not in a position to act on all the aspects raised in Parliament's resolution, particularly in respect of certain calls made on the Member States or aspects falling within the area of compensation payments.
La proposition de la Commission répond à une série de demandes du Parlement européen mais ne peut bien évidemment pas le faire pour l'ensemble des aspects abordés dans la résolution de ce dernier, en particulier en ce qui concerne certaines exigences à l'égard des États membres ou des questions qui relèvent du domaine délicat des indemnisations.

Canada has not ratified some of the Hague conventions because of the provinces' unwillingness to implement aspects falling under provincial jurisdiction.
Le Canada n'a pas ratifié certaines des conventions de La Haye parce que les provinces n'étaient pas prêtes à mettre en oeuvre des aspects qui relèveraient de leur compétence.