Traduction de «asking ‘why are we paying gbp 39 million » (Anglais → Français) :

When asked why we are paying so much for gasoline, they tell us it is because of market forces, that if the market can take 80 cents per litre, they are going to charge 80 cents per litre.
Quand leur demande pourquoi l'essence coûte si cher, les pétrolières répondent que c'est ce que dictent les forces du marché, que si le marché s'accommode de 80 cents du litre, c'est ce qu'elles exigeront.

We are going to spend $328 million in that area, and the opposition asks “Why? It might infringe on somebody else's jurisdiction”.
Le gouvernement va dépenser 328 millions de dollars dans ce domaine et l'opposition demande pourquoi, car cela risque d'empiéter sur les droits des provinces.

And now a majority of British people are asking: ‘why are we paying GBP 39 million a day into an organisation which cannot sign off its own accounts’?
Maintenant, la majorité des citoyens britanniques se demandent pourquoi ils versent 39 millions de livres sterling par jour à une organisation incapable de clôturer ses propres comptes.

Honourable senators may ask why are we not paying attention to this disease, or these diseases, more properly, which affect 4.5 million people or one out of every six Canadians.
Les sénateurs se demanderont peut-être pourquoi nous n'accordons pas une attention suffisante à cette maladie, ou plutôt à ce groupe de maladies, qui affecte 4,5 millions de Canadiens, ou une personne sur six.

So I'm always asked, why are we paying this amount in Canada?
On me demande toujours pourquoi nous versons ce pourcentage au Canada?

I should also like to ask the Leader of the Government why he thinks that the Prime Minister and the former minister of Justice, Mr. Rock, are paying this $2 million to the former prime minister.
Je veux aussi lui demander pourquoi, selon lui, le premier ministre et l'ancien ministre de la Justice, M. Rock, vont verser cette somme de 2 millions de dollars à l'ancien premier ministre.