Traduction de «asking you quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

Thinking About Quitting Smoking? Ask Your Pharmacist How
Vous songez à arrêter de fumer? demandez de l'aide à votre pharmacien

Checklist for choosing a method to help you quit smoking
Grille d'évaluation pour choisir une méthode de renoncement au tabac

formal notice to quit
intimation de quitter les lieux

cancellation | notice of termination | notice to quit
dénonciation du bail | résiliation

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The question that you are asking is quite technical and I do not feel capable of answering it.
La question que vous posez est très technique et je ne me sens pas du tout habilitée à y répondre.

Senator Adams: You have asked for quite a lot of money for parks over $300 million.
Le sénateur Adams: Vous demandez pas mal d'argent pour ces parcs plus de 300 millions de dollars.

Now, I'm asking you, quite frankly, is there anyone in this room who would want to take the responsibility of having denied examination of the endangered species bill?
J'aimerais vous poser une question très franche. Y a-t-il quelqu'un ici qui est prêt à accepter la responsabilité d'avoir refusé que le comité examine le projet de loi sur les espèces en péril?

Here is one question that a lot of members have asked me, quite clearly: Do you believe that it is a quasi-judicial, independent, arm's-length board with absolutely no influence, persuasion, discussion, winks, nods—you name it—from the department? You've been there for seven years, and I'm sorry you weren't reappointed.
Beaucoup de membres m'ont posé ouvertement la question suivante: « Pensez-vous qu'il s'agit d'un tribunal quasi-judiciaire, neutre et indépendant qui ne subit absolument aucune influence du ministère, que l'on ne cherche pas à convaincre de quoi que ce soit et auquel on n'envoie aucun signe subtil d'approbation ou de désapprobation, etc.?

I would like to ask you quite openly: Is it not the case that discrimination against the Roma is also one of the reasons why the community has not made use of such EU funds to date?
Je voudrais vous poser assez ouvertement la question qui suit: n’est-il pas vrai que la discrimination à l’égard des Roms est aussi l’une des raisons pour lesquelles la communauté n’a pas utilisé lesdits fonds européens à ce jour?

I believe I can ask you quite sincerely not to play politics with this question.
Je crois pouvoir vous demander très sincèrement de ne pas faire de politique politicienne avec cette question.

I am therefore going to ask you quite explicitly whether you are prepared to launch an initiative of that nature and to pass on the information possessed by each of the Member States separately, provided to them by General Motors, to the European Works Council.
Je vous demande donc très explicitement si vous êtes prêt à lancer une initiative de cette nature et à transmettre au Comité d’entreprise européen les informations que les États membres détiennent séparément et que General Motors leur a fournies.

You yourself appeared before us in committee and we asked you quite specifically about it.
Vous vous êtes vous-même présenté devant nous en commission et nous vous avons interrogé tout à fait spécifiquement à ce sujet.

I asked them quite genuinely, can you tell me what percentage of your capsules go into drug products and what percentage go into natural products?
Je leur ai demandé ingénument : quel pourcentage de vos capsules servent aux drogues et quel pourcentage aux produits naturels?

That is why I am asking you quite specifically: will you be passing the files to the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs as soon as you receive the dossier irrespective of the plenary session, I mean the files on the presumed suspect Mr Berlusconi and the file on the presumed suspect Mr Dell’Utri? There are, after all, two cases here.
Voilà pourquoi je souhaiterais obtenir une réponse concrète à la question suivante : transmettrez-vous, dès réception des dossiers, les demandes à la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures et les dossiers de présomption de culpabilité de MM. Berlusconi et Dell'Utri sans en avoir d'abord fait l'annonce en séance plénière ? Nous sommes en effet en présence de deux cas bien distincts.