Vertaling van "asking our farmers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

hill farmer | mountain farmer | upland farmer
paysan de la montagne | paysan montagnard

farmers' income [ [http ...]
revenu de l'exploitant agricole

farmer [ cultivator | holder of a farm | horticulturist | share-cropper | stock breeder | stock owner | winegrower ]
exploitant agricole [ agriculteur | agriculteur exploitant | cultivateur | éleveur | fermier | manager agricole | maraîcher | métayer | paysan | viticulteur ]

EU direct payments [4.7] [ direct payments system | direct payments to farmers ]
paiements directs UE [4.7] [ paiements directs aux agriculteurs | système des paiements directs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are asking our farmers to confront and challenge the highly competitive export market while being tackled by subsidies in the U.S. and the European Union.
On demande à nos agriculteurs d'affronter les marchés d'exportation très concurrentiels en dépit des subventions dont bénéficient les producteurs des États-Unis et de l'Union européenne.

If we ask our farmers to convert to zero till, that is an initial investment of $100,000 just for equipment.
Si nous demandons à nos agriculteurs de se convertir aux cultures sans labour, chacun devra consentir un investissement initial de 100 000 $ uniquement pour l'équipement.

Ask any farmer in Europe and they will tell you how concerned we are about the environment and the measures we take to protect it.
Posez la question à n’importe quel agriculteur en Europe, il vous dira combien nous sommes préoccupés par l’environnement et quelles mesures nous prenons pour le protéger.

We cannot ask our farmers to continue to work for little or no return or worse, an ever-growing debt from which they cannot escape.
On ne peut pas demander à nos agriculteurs de continuer à travailler en faisant des bénéfices négligeables ou inexistants, ou pire, en accumulant une dette qu'ils ne pourront jamais rembourser.

The Commission still seems reluctant to ask EU farmers and growers to play their full part in helping to secure world food production.
La Commission semble encore réticente à demander aux agriculteurs et producteurs de l'UE de jouer pleinement leur rôle en contribuant à sécuriser la production alimentaire mondiale.

In other words, I cannot turn the clock back to three years ago and tell my farmers that all their efforts up until now are completely pointless because the British forgot to ask their farmers to do the same. Do you understand me?
En d’autres termes, je ne peux pas retourner trois ans en arrière et dire à mes agriculteurs que tous les efforts qu’ils ont consentis jusqu’à présent sont totalement inutiles parce que les Britanniques ont oublié de demander à leurs agriculteurs de faire la même chose. Est-ce que vous comprenez?

If we ask our farmers to respect animal welfare standards, environmental objectives, and suchlike, then it would be very unfair to expect those farmers to compete with the rest of the world, with farmers who do not need to adhere to those same standards.
Si nous demandons à nos agriculteurs de respecter des normes en matière de bien-être animal, des objectifs environnementaux et d’autres critères de ce genre, il serait fort injuste d’attendre de ces agriculteurs qu’ils livrent concurrence au reste du monde, où les agriculteurs ne doivent pas respecter les mêmes normes.

The holder of a community plant variety right can ask a farmer to provide information if there is some indication that the farmer has made use of the "agricultural exemption"
Le titulaire d'une protection communautaire d'une obtention végétale peut demander des informations à un agriculteur sur la base d'un indice que ce dernier a exercé "le privilège de l'agriculteur".

We are asking our farmers to diversify and we are really competing with each other.
Nous demandons à nos agriculteurs de se diversifier mais cela ne fait en réalité que les mettre en concurrence les uns contre les autres.