Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Naturally, I must oppose the motion because earlier, I voted in the absence of two individuals— perhaps you could ask Mr. Bryden to pay attention, Mr. Chairman.
M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Je vais naturellement m'inscrire contre la proposition parce que plus tôt, j'ai voté en l'absence de deux individus.Pourriez-vous demander à M. Bryden de m'écouter, monsieur le président?