Vertaling van "asking for goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

ask | ask price | asked price | asked | asking price | offer | offer price | offering price
cours vendeur | cours de vente | offre | demande

bid/ask price [ bid/asked price | bid-and-asked price | bid and asked | bid and asked quotation | bid-and-offered price ]
cours acheteur et vendeur [ offre et demande ]

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

asked price [ ask price | asking price | ask | offer price | offer ]
cours vendeur [ cours de vente | offre | prix offert ]

ask | ask price | asked price | offer | offer price
cours vendeur | offre | cours de vente

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

ask leave to speak [ seek the floor | ask for the floor | ask to speak | beg permission to speak ]
demander la parole

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The question that you ask really goes to the heart of the work of the committee on this issue.
La question que vous posez touche vraiment la nature même du travail du comité sur cette question.

The first question I would like to ask you goes to the reason for which foreign ownership restrictions were put in place in the first place.
J'aimerais d'abord connaître la raison qui a motivé l'imposition de restrictions à la propriété étrangère en premier lieu.

However, you also know that 95% of EU cofinancing, which the cities are asking for, goes solely to road transport.
Vous n’êtes toutefois pas sans savoir que 95 % du cofinancement de l’UE que demandent les villes sont exclusivement alloués au transport routier.

It goes without saying that we must consolidate our budgets. However, this must be kept in proportion – I would ask the Commission to take note of this – and it must take place in chronological order, in order to ensure that the other essential objectives, in other words, combating unemployment and poverty, are not left in ruins.
Il est clair que nous devons renforcer nos budgets, mais il faut que cela reste proportionnel – j’appelle la Commission à en prendre note – et se fasse chronologiquement, pour éviter que les autres objectifs prioritaires, la lutte contre le chômage et la pauvreté, périclitent.

With regard to the term " witch hunt," the study the Minister of Public Works has asked for goes back to 1990.
Pour ce qui est de l'expression « chasse aux sorcières », je signale que cette étude demandée par le ministre des Travaux publics porte sur une période qui remonte à 1990.

The second question I wanted to ask you goes back to statistics, to managing the quality of statistics and the information.
Deuxièmement, je voudrais revenir aux statistiques, à la gestion de la qualité des statistiques et de l'information.

What Parliament is asking is that when a rule of enforcement goes too far in relation to general principles, it must not be seen as a mandatory rule but as an unlawful one.
Le Parlement demande que, lorsqu'une norme d'exécution outrepasse ses limites par rapport aux principes généraux, ce ne soit pas une norme impérative, mais illégitime.

We are not asking the Commission to take our opinion into consideration; if the rule goes too far, the rule is not a rule.
Nous ne demandons pas que la Commission prenne notre avis en considération ; si la norme est abusive, la norme n'existe pas.

Senator Day: The supply the current government is asking for goes through to November and December, so National Defence will not get a chance to deal with the $400 million promised by this government in the budget until after supplementary supply comes along.
Le sénateur Day : Les crédits que demande le gouvernement actuel nous mènent jusqu'en novembre et décembre, et la Défense nationale ne pourra pas obtenir les 400 millions promis par votre gouvernement dans le budget avant le dépôt des budgets supplémentaires.