Vertaling van "asking for an additional $166 million " (Engels → Frans) :

In addition to this statutory item, HRSDC is asking for an additional $166 million in spending authorities, of which $149.5 million is related to a request for the writeoff of debts owed to the Crown for unrecoverable Canada student loans.
En plus de ce poste législatif, RHDCC demande une somme supplémentaire de 166 millions de dollars en pouvoirs de dépenser, dont 149,5 millions de dollars sont liés à la demande de radiation des dettes dues à la Couronne relativement à des prêts d'études canadiens irrécouvrables.

In addition to this statutory item, HRSDC is asking for an additional $166 million in spending authorities, of which $149.5 million is related to a request for the writeoff of debts owed to the crown for unrecoverable Canada student loans.
En plus de ce poste législatif, RHDCC demande une somme supplémentaire de 166 millions de dollars en pouvoirs de dépenser, dont 149,5 millions sont liés à la demande de radiation des dettes dues à la Couronne relativement à des prêts d'études canadiens irrécouvrables.

We are standing here talking about $20 million that we do not want to see cut and the member for Cardigan asked for an additional $15 million, but in all honesty when we look at wharves right across this country, including central Canada, we are looking at probably upward of $400 million to $600 million. That is not even including what is possible for Nunavut.
Le débat porte actuellement sur une somme de 20 millions de dollars que nous ne voulons pas voir disparaître, et le député de Cardigan a réclamé 15 millions de dollars de plus, mais, en vérité, ce sont probablement des dépenses de plus de 400 à 600 millions de dollars qu'exigerait la remise en état des tous les quais au Canada, y compris ceux situés dans le centre du pays, sans compter ce qu'il serait possible de faire au Nunavut.

In the 2009 preliminary draft budget, the appropriations allocated to food aid have risen by only EUR 6.8 million, the famous 3%, even though at the end of April 2008 the Commission asked for a payment of EUR 60 million extra and it has just asked us for an additional EUR 40 million; it is a joke.
Or, dans l'APB de 2009, les crédits alloués à l'aide alimentaire n'augmentent que de 6,8 millions d'euros, ces fameux 3 %, alors que, dès la fin avril 2008, la Commission a demandé le virement de 60 millions d'euros supplémentaires et qu'elle vient de nous saisir d'une demande complémentaire de 40 millions d'euros; ce n'est pas sérieux.

16. Welcomes the mobilisation of EUR 100 million from the emergency aid reserve; notes, moreover, the Commission's intention of providing for additional financial assistance of up to EUR 350 million for rehabilitation and reconstruction aid to help in the relief efforts following the Asian tsunami disaster; asks the Commission, however, to explore all possibilities within the scope of the 2005 budget and to provide for the necessary proposals once the assessments have been concluded; welcomes the statement in the Council Conclusions of 7 January 2005 to the effect that it is important to ensure that the resources released in connection with the recent events are additional to the commitments already made in the field of development; insists that the reconstruction process should be transparent in all respects, particularly the political, economic and financial ones;
16. se félicite de la mobilisation de 100 millions d'euros provenant du fonds de réserve d'urgence; prend en outre acte de l'intention de la Commission de fournir une aide financière supplémentaire s'élevant à 350 millions d'euros pour l'aide à la réhabilitation et à la reconstruction visant à soutenir les efforts de secours consécutifs à la catastrophe en Asie; demande toutefois à la Commission d'examiner toutes les possibilités dans le cadre du budget 2005 et de présenter les propositions nécessaires, lorsque les évaluations auront été réalisées; accueille favorablement la déclaration du Conseil dans ses conclusions du 7 janvier 2005, où il souligne qu'il importe de s'assurer que les moyens dégagés à l'occasion des événements récents s'ajoutent bien aux engagements déjà pris en matière de développement; insiste sur le fait que le processus de reconstruction devrait être transparent dans tous ses aspects, notamment politiques, économiques et financiers;

16. Fully supports the announcement by the European Commission of its intention to submit a proposal providing for an additional amount of € 100 m from the emergency aid reserve; notes, moreover, the Commission’s intention of providing for additional financial assistance of up to € 350 million for rehabilitation and reconstruction aid to help in the relief efforts following the Asian tsunami disaster; asks the Commission, however, to explore all possibilities within the scope of the 2005 budget and to provide for the necessary proposals once the assessments have been concluded; welcomes the statement in the Council conclusions of 7 January to the effect that it is important to ensure that the resources released on the occasion of the recent events are additional to the commitments already made in the field of development; insists that the reconstruction process should be transparent in all its aspects, particularly the political, economic and financial ones;
16. appuie pleinement l'annonce faite par la Commission qu'elle entend présenter une proposition en faveur d'un montant supplémentaire de 100 millions d'euros provenant du fonds de réserve d'urgence; prend en outre acte de l'intention de la Commission de fournir une aide financière supplémentaire s'élevant à 350 millions d'euros pour l'aide à la réhabilitation et à la reconstruction visant à soutenir les efforts de secours consécutifs à la catastrophe en Asie; demande toutefois à la Commission d'examiner toutes les possibilités dans le cadre du budget 2005 et de présenter les propositions nécessaires, dès lors que cette évaluation aura été réalisée; accueille favorablement la déclaration du Conseil dans ses conclusions du 7 janvier 2005, où il souligne qu'"il importe de s'assurer que les moyens dégagés à l'occasion des événements récents s'ajoutent bien aux engagements déjà pris en matière de développement"; insiste sur le fait que le processus de reconstruction devra être transparent dans tous ses aspects, notamment politiques, économiques et financiers;

As the Committee on Budgets, we would like to ask for another EUR 6 million to be entered in the reserve so that additional capital can be injected during the coming year.
Au sein de la commission des budgets, nous voudrions demander de placer en réserve un autre montant de six millions d’euros afin de pouvoir injecter ce capital supplémentaire dans l’année à venir.

The Chair: Agriculture and Agri-Food Canada is asking for an additional $1 million to administer this program, and the grant is $288 million, totalling $289 million.
Le président : Agriculture et Agroalimentaire Canada demande 1 million de dollars supplémentaire pour administrer ce programme en plus de la subvention elle-même de 288 millions de dollars, ce qui donne un total de 289 millions.

In addition to the statutory items, HRSDC is asking for an additional $232 million in voted appropriations.
En plus des postes législatifs, RHDCC demande un montant additionnel de 232 millions de dollars sous forme de crédits votés.