Traduction de «asking bell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

ask | ask price | asked price | asked | asking price | offer | offer price | offering price
cours vendeur | cours de vente | offre | demande

bid/ask price [ bid/asked price | bid-and-asked price | bid and asked | bid and asked quotation | bid-and-offered price ]
cours acheteur et vendeur [ offre et demande ]

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

asked price [ ask price | asking price | ask | offer price | offer ]
cours vendeur [ cours de vente | offre | prix offert ]

ask | ask price | asked price | offer | offer price
cours vendeur | offre | cours de vente

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

ask leave to speak [ seek the floor | ask for the floor | ask to speak | beg permission to speak ]
demander la parole

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In partnerships, however — and I mentioned it quickly in my speech — the work we did with Bell Aliant, they did a piece on how much employment was created by that infrastructure build or that broadband build in northern Ontario. I'd have to ask Bell, but I'm pretty sure they'd be okay to share this with the committee.
S'agissant des partenariats, que j'ai rapidement évoqués dans mon introduction, il convient de préciser que, dans le cadre de nos travaux en commun, ils ont cherché à déterminer l'incidence, sur l'emploi, des travaux d'infrastructure et de connectivité dans le Nord de l'Ontario.

If at this time you had the opportunity, realizing that most people aren't operating on this plane, what questions would you want us to ask Bell?
Si vous en aviez l'occasion, en tenant compte du fait que la plupart des gens ne sont pas de cet avis, quelles questions voudriez-vous que nous posions à Bell?

We're going to ask Bell to provide us with figures.
C'est une dépense initiale unique.

This is why, Commissioner, we are sounding the alarm bells tonight and asking the Commission to ensure that this sector has a soft, rather than a crash, landing.
C’est la raison pour laquelle, Monsieur le Commissaire, nous tirons la sonnette d’alarme ce soir et demandons à la Commission de veiller à ce que la chute de ce secteur soit amortie, et non brutale.

The control system deployed also needs to be strengthened to allow representatives from the industries affected, trade unions and social partners, as well as the European Parliament in its role as direct representative of the EU’s citizens, to sound the alarm bell and ask for an investigation to be launched.
Le système de contrôle déployé doit également être renforcé afin de permettre aux représentants des industries lésées, aux syndicats et aux partenaires sociaux, ainsi qu’au Parlement européen dans son rôle de représentant direct des citoyens de l’UE, de tirer la sonnette d’alarme et de demander l’ouverture d’une enquête.

Zimbabwe may be far away, but let us remember the words of Ernest Hemingway: ‘Do not ask for whom the bell tolls, it tolls for thee’.
Il est vrai que le Zimbabwe est bien loin, mais rappelons-nous des mots d’Ernest Hemingway: «Ne demande pas pour qui sonne le glas, il sonne pour toi».

Therefore, when people ask why we are concerned about this report, it is because it has become a Christmas tree with too many bells hanging on it.
En conséquence, lorsqu’on demande pourquoi nous sommes préoccupés par ce rapport, c’est parce qu’il est devenu un sapin de Noël qui arbore trop de boules.

The non-attached Members fully back the motion for a resolution, because it amounts to nothing less than a political translation of Ernest Hemingway’s wise saying, ‘ask not for whom the bell tolls; it tolls for thee’.
Les députés non inscrits soutiennent en tous points la proposition de résolution, car elle n’est rien d’autre que la transposition politique de la sage phrase d’Ernest Hemingway: «N’envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toi».

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to table in this House a petition signed by 2,000 residents of Saint-Pie-de-Bagot and Saint-Damase, or half the households of these two municipalities (1515) The people of Saint-Pie and Saint-Damase are asking Bell Canada to modernize its network, which is totally obsolete in terms of security and competitiveness.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de déposer en cette Chambre une pétition de 2 000 signatures de citoyens et de citoyennes de Saint-Pie-de-Bagot et de Saint-Damase. Cela représente la moitié des foyers de ces deux municipalités (1515) Les citoyens et les citoyennes de Saint-Pie et de Saint-Damase demandent à Bell Canada de moderniser son réseau qui est d'une désuétude absolue pour des questions de sécurité des citoyens et des citoyennes et pour des besoins de compétitivité aussi.

When we asked the banking community whether we could be assured that all the automatic banking machines and things like that would be working on January 1, and we asked Bell Telephone whether they could assure us that the telephone would be working absolutely, they said no.
Lorsque nous avons demandé à ce dernier si nous pouvions être sûrs que tous les guichets automatiques et autres machines fonctionneraient le 1er janvier, et lorsque nous avons demandé à Bell Téléphone si on pouvait nous garantir que le téléphone allait marcher parfaitement, on nous a répondu que non.