Vertaling van "asking a superior " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask a silly question, you'll get a silly answer
drôle de question, drôle de réponse

ask a question
soumettre une question

Ask a Geologist
service du «Géologue électronique»

clear a superior train
céder la voie à un train supérieur

justices (of a superior Court)
juges, magistrats

criminal liability of a superior
punissabilité du supérieur

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

ask for a book | order a book
demander un livre

ask for a trial in camera
demander le huis clos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Ask questions about the voting and counting process to members of electoral commissions and to superior electoral commissions, but you do not have the right to countermand the decisions of elections officials.
- poser des questions sur le déroulement du scrutin et le dépouillement des voix aux membres des commissions électorales et aux commissions électorales supérieures, mais vous n'avez pas le droit de contredire les décisions des responsables officiels des élections.

First of all, while you're still a member of the forces, there is a chain of command that exists. You can always ask your superior officers to find answers to questions you have about your pension plan if they arise in that time.
Sachez d'abord que, pour les membres actifs des forces, la chaîne de commandement continue de s'appliquer et qu'ils peuvent adresser toutes les questions relatives au régime de pension à leur officier supérieur.

Therefore, in spite of our moral superiority in asking for the Code’s application to be made obligatory, that is not enough.
Par conséquent, en dépit de la supériorité morale dont nous disposons lorsque nous demandons que l’application du code devienne obligatoire, cela ne suffit pas.

As the Council, in turn, is Mr Feith’s superior, I would ask Mr Rupel of that institution how exactly decision making is now taking place in Kosovo.
Puisque le Conseil est lui-même au-dessus de M. Feith, j'aimerais demander à M. Rupel, membre de cette institution, qui est, à l'heure actuelle, décisionnaire au Kosovo.

If Turkey is doing the asking, it must be because it considers our European civilisation based mainly on Christianity to be superior to its own, or at least to be in some way desirable.
Si la Turquie en fait la demande, c’est certainement parce qu’elle considère notre civilisation européenne, basée principalement sur la chrétienté, comme supérieure à la sienne, ou en tout cas d’une certaine façon séduisante.

There is a set of rules for when an officer is asking a superior for a warrant and the superior is then asking the responsible person in charge — basically, federal and provincial ministers — to grant the request.
Il y a une série de règles où un agent demande un mandat à son supérieur, qui demande à son tour à la personne responsable — essentiellement les ministres fédéral et provinciaux — d'acquiescer à la demande.

On this occasion, I would ask our Algerian partners to understand that we certainly do not want to look like we are sermonising out of some sort of feeling of superiority, but as people of goodwill, determined to assist them, if they so wish, in putting an end to their current tragic plight and to re-establishing with them, in future, the bonds of friendship which have linked us throughout history.
J'appelle, à cette occasion, les partenaires algériens à comprendre que nous ne voulons absolument pas apparaître comme des donneurs de leçons, forts du sentiment de notre supériorité, mais comme des hommes de bonne volonté, résolus à les aider, s'ils le désirent, à mettre fin à leur actuelle tragédie et à rétablir avec eux, dans l'avenir, les liens d'amitié qui nous ont unis à travers l'histoire.

If the government has no say in the RCMP investigation, then why did it join with the RCMP to ask the superior court to delay the civil action until the investigation was concluded?
Si le gouvernement n'a rien à dire au sujet de l'enquête de la GRC, pourquoi alors se joint-il à elle pour demander à la Cour supérieure de reporter le procès civil jusqu'à la fin de l'enquête?

You are asking a superior court judge to make a determination of substantial likelihood that a 12-person jury will unanimously approve the early consideration.
Vous demandez à un juge d'une cour supérieure de déterminer s'il existe une probabilité marquée qu'un jury de 12 personnes approuve à l'unanimité la demande de réduction.

I am the assistant director of criminal investigations in Montreal, and I must ask my superior for authorization in order to proceed with this type of operation.
Je suis l'assistant-directeur des enquêtes criminelles à Montréal et je dois obtenir l'autorisation de mon supérieur pour pouvoir procéder à ce type d'intervention.