Vertaling van "asked to waive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

ask | ask price | asked price | asked | asking price | offer | offer price | offering price
cours vendeur | cours de vente | offre | demande

bid/ask price [ bid/asked price | bid-and-asked price | bid and asked | bid and asked quotation | bid-and-offered price ]
cours acheteur et vendeur [ offre et demande ]

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

asked price [ ask price | asking price | ask | offer price | offer ]
cours vendeur [ cours de vente | offre | prix offert ]

ask | ask price | asked price | offer | offer price
cours vendeur | offre | cours de vente

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

ask leave to speak [ seek the floor | ask for the floor | ask to speak | beg permission to speak ]
demander la parole

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Lazar: I know many people are asking to waive the two weeks of waiting.
M. Lazar : Je sais que beaucoup réclament la levée du délai de carence de deux semaines.

Mrs. Karen Kraft Sloan: The question has to be asked to waive the 24-hour notice.
Mme Karen Kraft Sloan: Mais il faut que la question soit posée pour pouvoir suspendre la règle du préavis de 24 heures.

Greece is therefore being asked to waive this obligation.
C'est pourquoi il est demandé à la Grèce de lever cette obligation.

− (PT) The European Parliament was asked to waive the parliamentary immunity of our fellow Member, Mr Deutsch, as a result of criminal proceedings in which he is accused of defamation under the Hungarian Criminal Code.
− (PT) Il a été demandé au Parlement européen de lever l’immunité parlementaire de M. Deutsch, député au Parlement européen, en raison de poursuites pénales dans lesquelles il est accusé de diffamation sur la base du code pénal hongrois.

There have been instances where the House has been asked to waive, in particular, its privilege of freedom of speech to allow its proceedings and transcripts of proceeding to be examined in courts or elsewhere.
Il est arrivé qu’on la prie de renoncer à son privilège de la liberté de parole pour que ses délibérations et les transcriptions de ses séances puissent être examinées en cour ou ailleurs.

The Commission notes that during the period in question, Denmark waived its claim to interest on the loans and allowed a moratorium on repayments. Moreover, the Danish State did not ask for any remuneration on the capital that was built up in TV2.
La Commission constate que, pendant toute la période examinée, le Danemark a renoncé au paiement d’intérêts et au remboursement du prêt. De surcroît, l’État danois n’a pas exigé d’intérêts sur le capital constitué.

For instance, the government was asked to waive the two-week Employment Insurance waiting period for those hurt by the mad cow scare.
Par exemple, on lui a demandé d'annuler la période de carence de deux semaines du régime d'assurance-emploi pour les travailleurs touchés.

Finally, when there is some doubt, the doubt must always work in the favour of the accused, of the Member of Parliament whose immunity we are being asked to waive.
Enfin, lorsqu'il y a un doute, ce doute doit toujours profiter à la personne qui est accusée, au parlementaire dont on demande la levée d'immunité.

(93) Prior to the transfer, Wfa was released from liabilities of DEM 7100 million (EUR 3770 million) vis-à-vis the Land waived these liabilities without asking for any consideration for this either from Wfa or from WestLB.
(93) Jusqu'à la cession, la WfA garantissait des dettes contractées par le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, à hauteur de 7,3 milliards de DEM (3,77 milliards d'EUR).

3. In order to minimise both animal testing and the costs of compilation of complete dossiers, the applicant may ask Member States' advice on the acceptability of justifications submitted by the applicant to waive certain studies.
3. Afin de limiter le plus possible l'expérimentation animale et les coûts d'établissement de dossiers complets, le demandeur peut demander conseil aux États membres quant à l'acceptabilité des justificatifs présentés pour être dispensé de la réalisation de certaines études.