Vertaling van "asked to vote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to ask for a vote of confidence
poser la question de confiance

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

bid/ask price [ bid/asked price | bid-and-asked price | bid and asked | bid and asked quotation | bid-and-offered price ]
cours acheteur et vendeur [ offre et demande ]

ask | ask price | asked price | asked | asking price | offer | offer price | offering price
cours vendeur | cours de vente | offre | demande

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

challenge the Government [ ask for a vote of confidence ]
poser la question de confiance

asked price [ ask price | asking price | ask | offer price | offer ]
cours vendeur [ cours de vente | offre | prix offert ]

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This brings me to ask the Prime Minister a very simple question: how much will Canadian participation have to escalate before parliament is asked to vote on this issue?
Ceci m'amène à poser une question bien simple au premier ministre: jusqu'où ira l'escalade dans la participation canadienne avant que le Parlement ne soit appelé à se prononcer?

It defines the rules that apply when we knock on doors and ask for votes, when we ask Canadians to get engaged and vote.
Elle définit les règles qui s'appliquent lorsque nous faisons du porte-à-porte et encourageons les Canadiens à s'engager et à voter.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, we are being asked to vote on a draft report on information to consumers, but have we really asked ourselves what consumers want?
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il nous est demandé de voter sur un projet de rapport relatif à l’information des consommateurs, mais nous sommes-nous vraiment demandé ce que voulaient les consommateurs?

– (FR) Mr President, the explanatory statement accompanying this report happens to have been completely contradicted by the vote on the resolution in committee, a resolution which this Parliament is now about to be asked to vote on.
- Monsieur le Président, il se trouve que l’exposé des motifs qui accompagne ce rapport a été totalement contredit par le vote de la résolution en commission, une résolution que notre Assemblée va maintenant être amenée à voter.

– Mr President, we are not asking to reopen the vote, we are asking to vote on the text that we have in front of us.
- (EN) Monsieur le Président, nous ne demandons pas de rouvrir le vote, nous demandons de voter sur le texte qui est devant nous.

So it is not that people are disconnected from concerns about the world, but they certainly do not necessarily see any relevance in being asked to vote for the European Parliament, or indeed in some cases for national parliaments.
Les citoyens ne sont donc pas coupés des inquiétudes concernant la planète, mais ils ne voient certainement aucune nécessité à voter pour le Parlement européen ou, d'ailleurs, dans certains cas, pour leurs parlements nationaux.

I think people have to be asked to vote. When the people voted, whether they voted for an individual and a party or an individual representing a party, they asked that person to sit in parliament, to which they had elected him, to debate and to vote on all of the issues.
Quand les gens ont voté, qu'ils ont arrêté leur choix sur un individu et un parti, ou un individu qui représente un parti, ils lui demandent de se rendre au Parlement où ils l'ont élu, de discuter et de voter sur l'ensemble des questions; c'est ce qui est important.

As a consequence of this I was being asked to vote on amendments which I had not had the opportunity to consult about or research and on which I would be precluded from debating on the floor of the House.
En conséquence, il m’a été demandé de voter sur des amendements au sujet desquels je n’avais eu l’occasion de procéder à aucune consultation ni recherche et que je n’aurais pas la possibilité de débattre en Assemblée.

It is with this in mind that I respectfully ask you to consider minority rights when asked to vote in Parliament.
Je vous demande donc respectueusement de songer aux droits des minorités quand vous voterez au Parlement.

If the minister knew this information at 10.10 p.m., and I was asked to vote later without that same information, the minister, by not giving us that information before the vote, was trying to influence the vote.
Si le ministre avait cette information à 22 h 10 et si j'avais été appelé à voter plus tard sans cette information, je considère qu'en ne nous donnant pas cette information avant le vote, le ministre se serait rendu coupable d'une tentative d'influencer le vote.