Vertaling van "asked to adopt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

ask | ask price | asked price | asked | asking price | offer | offer price | offering price
cours vendeur | cours de vente | offre | demande

bid/ask price [ bid/asked price | bid-and-asked price | bid and asked | bid and asked quotation | bid-and-offered price ]
cours acheteur et vendeur [ offre et demande ]

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

asked price [ ask price | asking price | ask | offer price | offer ]
cours vendeur [ cours de vente | offre | prix offert ]

ask | ask price | asked price | offer | offer price
cours vendeur | offre | cours de vente

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

ask leave to speak [ seek the floor | ask for the floor | ask to speak | beg permission to speak ]
demander la parole

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

manage adoption of animals | oversee animal adoption | manage animal adoption | supervise animal adoption
gérer l’adoption d’animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Speaker ruled the bill in order, but stated that the issue could be raised at third reading if at that time the House were being asked to adopt a bill dependent on the adoption of other bills.
Le Président a jugé le projet de loi conforme, mais a déclaré que la question pourrait être soulevée lors de la troisième lecture si, à ce moment, on demandait à la Chambre d’entériner un texte de loi qui dépendait de l’adoption d’autres mesures législatives.

We are being asked to adopt a bill which, if it is adopted, provides that a final traditional enumeration will be made in April.
On nous demande d'adopter un projet de loi qui, s'il est adopté, voit à ce que un dernier recensement traditionnel se fasse au mois d'avril.

One was a very unusual motion asking that all justice bills on the order paper be adopted, while the other motion s asking to adopt Bill C-10 at all stages was intended to distract from Conservative behaviour in the Senate.
La première de ces motions, une motion très inhabituelle, demandait l’adoption en bloc de tous les projets de loi en matière de justice inscrits au Feuilleton. La deuxième, qui demandait l’adoption du projet de loi C-10, à toutes les étapes, n’avait pour but que de camoufler le comportement des conservateurs au Sénat.

It is that the report of the committee, which we are asked to adopt, or to concur in, in other words, adopt today, is the opposite of what the AFN wants.
C'est que le rapport du comité qu'on nous demande d'adopter ou d'accepter aujourd'hui propose le contraire de ce que souhaite l'APN.

The Commission is asked to adopt this proposal for a Council Decision, in order to allow the above activities to be implemented.
La Commission est invitée à adopter la proposition de décision du Conseil afin de permettre la mise en oeuvre des activités mentionnées ci-dessus.

The Commission is asked to adopt the enclosed decision on the increase of the intra-ACP allocation by EUR96 million.
Il est demandé à la Commission d'adopter la décision ci-jointe sur l'augmentation de l'allocation intra-ACP de 96 millions d'euros.

More specifically, the Council and the Commission were asked to adopt, by December 2000, a programme of measures to implement the principle of mutual recognition.
Plus concrètement, le Conseil et la Commission ont été invités à adopter, d'ici décembre 2000, un programme de mesures destinées à mettre en oeuvre le principe de reconnaissance mutuelle.

The Council is asked to adopt this text.
Le Conseil est invité à adopter ce texte.

The Council is asked to adopt this text after consultation of the European Parliament.
Le Conseil est invité à adopter ce texte après consultation du Parlement européen.

He added that the Senate is only asked to adopt the supply bill which seeks approval of funds for the expenditures outlined in the Estimates.
Le Président a également indiqué que le Sénat est uniquement appelé à adopter le projet de loi de crédits, qui demande l'approbation de fonds pour les dépenses prévues dans le budget des dépenses.