Vertaling van "asked straightforward questions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

able to use questioning techniques | apply questioning techniques | ask closed questions | use questioning techniques
utiliser des techniques de questionnement

ask a question
soumettre une question

Asking Different Questions: Women and Science
Asking Different Questions: Women and Science

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

frequently asked questions | FAQ | frequently asked questions file | FAQ file
foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes

Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs
foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées

frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]
foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]

10 Questions to Ask Your Builder
10 questions pour votre constructeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we have asked straightforward questions, we have seen an exaggerated element of prevarication.
Lorsque nous avons posé des questions directes au gouvernement, il a usé de tergiversations exagérées.

– (DE) Mr President, I should like to say two things on behalf of this committee. Congratulations to the rapporteur, who asked straightforward questions and received no answers.
- (DE) Monsieur le Président, permettez-moi, au nom de la commission, de féliciter le rapporteur qui a posé des questions claires auxquelles il n’a pas été répondu.

Another judge considered that it was best to ask straightforward questions to the ECJ ("yes/no" questions) in order to avoid ambiguous answers which would be difficult to apply to the facts of the case.
Un autre juge a estimé qu’il était plus approprié de poser des questions directes à la CJE (questions «oui/non») afin d’éviter des réponses ambiguës qui seraient difficilement applicables aux faits.

Coming back to the Commission’s position, I think we have been asked very straightforward questions about how this change should be administered and through which instrument.
Pour en revenir à la position de la Commission, je pense que des questions très directes nous ont été posées en vue de savoir comment cette révision allait être effectuée et par quel instrument.

To a straightforward question, I ask for a straightforward answer.
J'aimerais avoir une réponse claire et directe à ma question claire et directe.

Mr. Brian Pallister: Well, I'm asking straightforward questions.
M. Brian Pallister: Eh bien, je pose des questions directes, et j'aimerais obtenir une réponse.

First of all, I asked a straightforward question.
Tout d’abord, ma question était claire.

The question is as follows: ``How many of those charged with this offence were the legally registered owner of the firearm used in the commission or attempted commission of the crime?'' It is a very simple, straightforward question asking for statistical evidence.
La question était la suivante: «Parmi les accusés, combien y avait-il de propriétaires légalement inscrits de l'arme à feu utilisée durant la perpétration (ou la tentative de perpétration) de l'acte criminel?» C'est une question très simple, directe, relative à une demande de preuves statistiques.

I want to ask the minister a very straightforward question, a question that has been asked before.
Je veux poser une question très directe à la ministre. Cette question a déjà été posée.