Traduction de «asked senator andreychuk » (Anglais → Français) :

Hon. David P. Smith: I had intended to ask Senator Andreychuk a question, but seeing as that time is up, what concerns me is that you said that you felt it was a fair process.
L'honorable David P. Smith : J'avais prévu poser une question à la sénatrice Andreychuk, mais il est trop tard.

Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, could I ask Senator Andreychuk to elaborate a little more on the budget?
L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, pourrais-je demander à madame le sénateur Andreychuk de donner un peu plus de détails sur le budget?

Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I wish to ask Senator Andreychuk a brief question and for a brief answer as to the composition of the budget and to what items it will apply.
L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'aimerais poser à madame le sénateur Andreychuk une brève question et lui demander une réponse tout aussi brève quant à la composition du budget et aux postes auxquels il va s'appliquer.

I asked Senator Andreychuk why she did you not ask whether the reversal of onus violates the Charter.
J'ai demandé au sénateur Andreychuk pourquoi elle ne vous avait pas demandé si l'inversion de la charge de la preuve enfreint la Charte.

Senator Pearson: While we are waiting, I should like to ask Senator Andreychuk a question.
Le sénateur Pearson: Pendant que nous attendons, j'aimerais poser une question au sénateur Andreychuk.