Traduction de «asked really excellent » (Anglais → Français) :

We had people talking to us last week about the state of Canada's children, and Madame Gagnon and Ms. Davies asked really excellent questions to the effect of, how do we know what works?
Nous avons accueilli des gens la semaine dernière qui sont venus nous parler de la situation des enfants, à qui Mme Gagnon et Mme Davies ont posé des questions tout à fait pertinentes sur la façon de savoir quelles méthodes donnent des résultats?

It is an excellent question and it is really where the point of contact is, and why we are asking this committee to consider these recommendations for legislative reform and so forth in order to create that environment where we can flourish.
Il s'agit d'une excellente question, et c'est réellement là que se trouve le point de contact, et la raison pour laquelle nous demandons au comité de tenir compte de ces recommandations pour la réforme législative, et ainsi de suite, de façon à créer un milieu dans lequel nous pouvons nous épanouir.

They really want to give us all their time, and I think it's an excellent opportunity for all of us to ask questions in an informal setting.
Nous aurons aussi l'occasion de leur poser des questions dans un cadre informel.

I think you've been really responding to the questions that have been asked of you in an excellent, detailed, and logical way and I very much appreciate that.
Je pense que vous avez vraiment répondu aux questions qui vous ont été posées, de façon logique, détaillée et intéressante, et je vous en remercie énormément.

I should like to congratulate Mr Nisticò on his really excellent work and to ask the House to vote in favour of Amendment No 75 which, while adhering to the principle of voluntary blood donation, really does give the Member States and blood donation centres the facility to meet any requirements and, medically and scientifically speaking, this is exactly how it should be.
Je tiens à féliciter notre collègue M. Nisticò, qui a vraiment fait un travail remarquable, et à inviter à voter l’amendement 75 qui, en fait, tout en respectant le principe du don du sang volontaire, laisse aux États membres et aux établissements de transfusion la possibilité de satisfaire aux besoins éventuels, et qui, d’un point de vue médical et scientifique, est tout à fait pertinent.

I would like to ask the hon. member, whose speech I really appreciated and who has made some excellent points, if he would elaborate a little.
J'ai beaucoup aimé l'intervention du député, et il a fait ressortir des points excellents, mais je lui demanderais de développer un peu plus sa pensée.

Go and ask Mrs Hulthén and the European Parliament’ – and that is why I am asking you now – ‘to think not just about the future survival of mankind’ – an excellent thing, which is why I voted for the motion – ‘but also about the survival of mankind right now, which is all too often not a very cheering subject but which I feel is really important for us here at this time’.
- que Mme Hulthén et le Parlement européen s'occupent certes de la survie de l'humanité -? chose excellente, raison de mon vote favorable? - mais aussi de la vie de l'humanité, qui ne nous réjouit pas souvent mais qui est très importante pour nous qui sommes présents en ce moment".