Traduction de «asked politicians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators
assurer la liaison avec des politiciens

bid/ask price [ bid/asked price | bid-and-asked price | bid and asked | bid and asked quotation | bid-and-offered price ]
cours acheteur et vendeur [ offre et demande ]

ask | ask price | asked price | asked | asking price | offer | offer price | offering price
cours vendeur | cours de vente | offre | demande

asked price [ ask price | asking price | ask | offer price | offer ]
cours vendeur [ cours de vente | offre | prix offert ]

ask leave to speak [ seek the floor | ask for the floor | ask to speak | beg permission to speak ]
demander la parole

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

ask | ask price | asked price | offer | offer price
cours vendeur | offre | cours de vente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When people ask politicians today “What will become of Europe?” or “Where is European integration heading?”, we usually give an evasive answer.
Lorsque les citoyens nous demandent aujourd’hui ce qu’il adviendra de l’Europe ou quelle est la destination du train de l’unification européenne, nous, politiciens, restons normalement évasifs.

In our economic and fiscal update, we asked politicians to put the interests of Canadians ahead of their own by making sacrifices in solidarity with the tens of millions of Canadians across this country who are themselves making sacrifices to get through these tough and uncertain economic times.
Dans notre mise à jour économique et financière, nous avons demandé aux politiques de placer les intérêts des Canadiens avant les leurs et de faire des sacrifices dans un esprit de solidarité avec les dizaines de millions de Canadiens de tout le pays qui font eux-mêmes des sacrifices face à cette période d'incertitude et de difficultés économiques.

However, in his statements before this letter, the President of UEFA asked politicians not to interfere in football.
Toutefois, dans ses déclarations antérieures à cette lettre, le président de l’UEFA demandait aux hommes politiques de ne pas s’ingérer dans le football.

Flood victims ask politicians, with good reason, to act at national and at European level to prevent disasters.
Les victimes des inondations demandent aux responsables politiques, à juste titre, d’agir aux niveaux national et européen afin de prévenir ces catastrophes.

It commits the country to create more child care spaces, not by asking politicians to transfer money to other politicians, but by offering certain measures to encourage companies and organizations to create more spaces.
En effet, il engage le pays à créer davantage de places en garderie, non pas en demandant à des politiciens de transférer des sommes d'argent à d'autres politiciens, mais plutôt en proposant aux compagnies et aux organisations des mesures qui les encouragent à créer d'autres places.

Sometimes you want to ask the lawyers if they cannot try to reach agreement before letting us politicians know, but that is probably easier said than done.
On aimerait parfois demander aux juristes d’essayer de s’entendre avant d’informer les politiciens, mais c’est plus facile à dire qu’à faire.

It is not too much to ask politicians and parliamentarians, who are supposed to be wise, to consider such solutions.
Ce n'est pas trop demander à des politiciens et à des parlementaires supposément sages de réfléchir à des solutions de ce genre.

The draft bill in front of us does not ask politicians of any stripe to reveal their tax returns.
Dans l'avant-projet de loi qui nous a été soumis, on ne demande à personne de révéler ses déclarations de revenus.