Traduction de «asked one lady » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask one's way
demander le chemin

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

lady beetle | lady bird | lady bug
coccinelle

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

bernice | bernie's flake | big C | blow | bouncing power | cadillac | champagne of drugs | charley | charlie | coke | dama blanca | flake | gold dust | green gold | happy trails | her | jam | lady | nose candy | pimp's drug | she | snow | stardust | tool | toot | uptown | white girl | white lady | C [Abbr.]
bernice | blanche | blow | Charlie | cheublan | Coca | coco | coke | Corinne | Dame Blanche | Julie | neige | perico | Scotty

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I asked one lady in Cheticamp what her biggest problem was with her organization and she replied that it was the bureaucracy in Sydney.
J'ai posé la question à une dame de Cheticamp et je lui ai demandé quelle était la plus grosse difficulté qu'avait rencontrée son organisation. Elle m'a répondu que c'était la bureaucratie de Sydney.

Senator Housakos: One of our senators specifically asked the lady, in terms of the mining abuse that is going on in Honduras, whether they are applicable to Canadian companies.
Le sénateur Housakos : Un sénateur a expressément demandé à cette dame si les violations de droits miniers au Honduras impliquaient des sociétés canadiennes, et elle a répondu non.

I would like to ask you, ladies and gentlemen, whether you want to see health tourism in this sensitive sector.
Je voudrais vous demander, Mesdames et Messieurs, si vous voulez voir le tourisme médical se développer dans ce secteur sensible.

I therefore ask you, ladies and gentlemen, to support the draft resolution and to vote for the Commission's proposal.
C’est pourquoi je vous demande, Mesdames et Messieurs, de soutenir le projet de résolution et de voter en faveur de la proposition de la Commission.

The question that we must ask ourselves, ladies and gentlemen, is why we accept the EU’s damaging agricultural policy, which is one of the worst culprits in this regard.
La question que nous devons nous poser, Mesdames et Messieurs, est pourquoi nous acceptons la politique agricole nuisible de l’UE, qui est une des plus coupables à cet égard.

Strongly rejects the systematic violence and the recurrent acts of harassment suffered by the Sakharov Prize laureates the ‘Damas de Blanco’ (‘Ladies in White’) when they peacefully demonstrate and ask for the release of their relatives, incarcerated in Cuba for more than five years now; calls on its President to reiterate to the Cuban authorities its request that Oswaldo Payá, winner of the Sakharov Prize in 2002, be permitted, in accordance with the invitation extended to him by the European institutions to appear before them in person and explain the current political situation in Cuba; further calls on its President to express to the Cuban authorities Parliament's strong wish and determination to welcome, in the coming weeks, the ‘Damas de Blanco’ to one of Parliament's places of work for the official presentation to them of the 2005 Sakharov Prize;
s'élève avec force contre la violence systématique et les actes répétés de harcèlement dont sont victimes les «Dames en blanc», lauréates du prix Sakharov en 2005, lorsqu'elles manifestent pacifiquement et demandent la libération des membres de leurs familles emprisonnés à Cuba depuis plus de cinq ans maintenant; invite son Président à demander une nouvelle fois aux autorités cubaines de permettre à Oswaldo Payá, lauréat du prix Sakharov en 2002, de répondre à l'invitation qui lui a été adressée par les institutions européennes pour brosser personnellement, devant elles, un tableau de la situation politique actuelle à Cuba; demande également à son Président de faire part aux autorités cubaines du vif souhait et de la détermination du Parlement d'accueillir, dans les prochaines semaines, les «Dames en blanc» sur l'un des lieux de travail du Parlement afin de leur remettre officiellement le prix Sakharov;

When I asked them what the international community could do for Afghanistan, one young lady grabbed my hand and said, “Come with me”.
Lorsque je leur ai demandé ce que la communauté internationale pouvait faire pour l'Afghanistan, une jeune fille m'a pris par la main et m'a dit de la suivre.

When asked by Svend Robinson what Jesus had said about homosexuality, one lady turned to a nun for assistance and then replied, there were no homosexuals during that time.
Lorsque Svend Robinson lui a demandé ce qu'avait dit Jésus au sujet de l'homosexualité, il y a une femme qui s'est tournée vers une soeur et qui a ensuite répondu qu'il n'y avait pas d'homosexuels à cette époque.

I would ask you, ladies and gentlemen, to think about Carmen now and to observe a minute’s silence in her memory.
Vous me permettrez, si vous le voulez bien, chers collègues, de faire une minute de silence pour elle et de penser très, très fort à Carmen.

Try asking this lady who works four and one-half hours a day at Tim Horton's the real question: Do you want the tax at all?
Essayez de poser à la dame qui travaille quatre heures et demie par jour chez Tim Horton la vraie question. Est-ce qu'elle veut de la taxe?