Vertaling van "asked my last " (Engels → Frans) :

Senator Mercer: Before I ask my last question, I cannot help but tell a story that I noticed in my local paper in Halifax this week.
Le sénateur Mercer : Avant de vous poser ma dernière question, je ne peux m'empêcher de vous parler d'une situation soulevée dans le journal local d'Halifax la semaine dernière.

I'll ask my last question.
Je vais poser ma dernière question.

I would like to ask my last question, Mr. Chair, of the Prairie Oat Growers Association.
J'aimerais poser ma dernière question, monsieur le président, à la Prairie Oat Growers Association.

Ms. Judy Wasylycia-Leis: As long as it doesn't take away my time to ask my last question.
Mme Judy Wasylycia-Leis: Oui, si cela me laisse encore le temps de poser ma dernière question.

In closing, my last comment in answer to the question Mr Mulder asked, if the European Development Fund were budgetised, as Parliament and I are asking, budget support – for example the amount, technique, controls, verification and monitoring – would be done automatically, which would greatly simplify the procedure.
Enfin, dernière remarque par rapport à la question de M. Mulder, si le Fonds européen de développement était budgétisé, comme le Parlement et moi-même le demandons, l'aide budgétaire – par exemple en montant, en technique, en contrôle, en vérification, en monitoring – se ferait automatiquement, ce qui simplifierait grandement la procédure.

I would ask my vote in favour in the last nominal vote to be recorded because my equipment was unfortunately not working.
Je demande à ce que mon vote favorable, lors du dernier vote nominal, soit pris en compte, car mon équipement ne fonctionnait malheureusement pas.

[Translation] I will ask my last supplementary.
[Français] Je vais poser ma dernière question supplémentaire.

I ask you and I ask my fellow members to take note of this incident and to repeat the position expressed by Parliament to the Turkish authorities last time, because if this carries on, there will be no progress or peaceful settlement.
Je vous saurais gré, Madame la Présidente, tout comme vous, mes chers collègues, de consigner ce fait et de réitérer la position qu’a exprimée le Parlement la fois précédente à l’intention des autorités turques, car il n’est pas possible, dans ces conditions, de marquer une avancée quelconque en vue d’un règlement pacifique des problèmes.

This is a public document available in the Gibraltar Public Library. I therefore asked my office last night to contact the Chief Secretary's office in Gibraltar to ask for a copy.
Comme il s'agit d'un document public disponible à la bibliothèque publique, j'ai demandé hier soir à mon bureau de contacter le bureau du secrétaire principal de Gibraltar pour en demander un exemplaire.