Traduction de «asked ms bell » (Anglais → Français) :

Senator Nolin: I am prepared to go to the second round, but first, I would like to ask Ms. Belle-Isle for a clarification.
Le sénateur Nolin : Je suis prêt à aller en deuxième ronde, mais auparavant, je voudrais demander un éclaircissement à Mme Belle-Isle.

Mr. Anderson, I think what Mr. Alghabra has proposed I haven't asked Ms. Bell yet whether she will accept that doesn't necessarily indicate proposals would be put forth.
Monsieur Anderson, je pense que ce que M. Alghabra a proposé — je n'ai pas encore demandé à Mme Bell si elle accepterait ce changement — ne laisse pas nécessairement entendre que des propositions seront présentées.

We've simply said that we will ask Ms. Bell.She'll have the option of Bill C-295 being debated in the House of Commons for a second hour, but the bill would be declared non-votable. Or she can advise the Speaker, in writing, within five days of the adoption of this report, that she wishes to have Bill C-295 withdrawn and the order of second reading discharged, and that she will be given 20 sitting days from the adoption of this report to specify another item of private members' business.
Nous avons tout simplement proposé une alternative à Mme Bell: soumettre le projet de loi C-295 au débat à la Chambre des communes pour une deuxième heure, mais sans que celui-ci ne fasse l'objet d'un vote ou informer le Président, par écrit, dans les cinq jours suivant l'adoption de ce rapport qu'elle souhaite que le projet de loi C-295 soit retiré et que l'ordre de la deuxième lecture soit annulée et que soit réservée, 20 jours de séance après l'adoption du rapport, une affaire émanant des députés en son nom.

It was an NDP member from Vancouver Island North, Ms. Bell, who asked about the number of boil orders over a number of years actually 1,760 boil orders.
Elle émanait du député néo-démocrate de Vancouver Island Nord, Mme Bell, qui a demandé combien d'instructions de faire bouillir l'eau ont été émises pendant un certain nombre d'années — en fait, c'est arrivé 1 760 fois.

We were asked by this committee to look into a remedy for Ms. Bell, the member from Vancouver Island North, regarding a bill that, through no fault of the Standing Orders, had collided with another bill of a very similar nature.
Ce comité nous a demandé de trouver une solution pour Mme Bell, la députée de l'Île de Vancouver-Nord, qui avait déposé un projet de loi qui, le Règlement n'est pas en cause, est entré en conflit avec un autre projet de loi de nature semblable.