Traduction de «ask you either » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

either direction working | either direction working lines | two-way working | two-way working lines
banalisation | exploitation avec banalisation des voies | exploitation en banalisation

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

Questions You Always Wanted To Ask About Deaf and Hard of Hearing Persons
Connaissez-vous bien le monde des personnes sourdes et malentendantes

You Asked About ... Immigration and Citizenship
Pour mieux connaître ... l'immigration et la citoyenneté [ Ce que vous vouliez savoir...sur l'immigration et la citoyenneté ]

competition based on either qualifications or tests
concours sur titres ou sur épreuves

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We ask that either of you or both of you spend 10 or 15 minutes outlining the issue of the day and allow time for members to ask questions.
Nous nous attendons à ce qu'à vous deux, vous preniez de 10 à 15 minutes pour nous présenter dans ses grandes lignes la question à l'étude aujourd'hui, ce qui laissera aux membres de notre comité le temps voulu pour vous poser des questions.

I'd ask you, either now as you're listening to my comments or when you're reading them over, to put yourself in the shoes of a police officer who will be called upon to conduct his or her actions pursuant to this bill, because this is really a bill which governs the actions of police officers.
Je vous demanderais, pendant que vous écoutez mes commentaires, ou lorsque vous les lirez, de vous mettre à la place d'un agent de police qui est appelé à régler ces actes en fonction de ce projet de loi, car c'est essentiellement une loi qui régira les actes des policiers.

Basically, you don't have the authority to ask for either shared liability or the shippers' liability because there was no legislation that was brought forth by the government.
Si je comprends bien, vous n'avez pas le pouvoir d'imposer une responsabilité civile partagée ou une responsabilité pour les expéditeurs, parce que le gouvernement n'a présenté aucun projet de loi à cet effet.

However, as result of the Portuguese sovereign crisis, banks' rating fell below EIB credit risk criteria. Consequently, the EIB asked for either (a) the guarantor to be replaced, or (b) the underlying loan/exposure to be fully collateralised, or (c) the loan to be repaid.
Toutefois, à la suite de la crise de la dette souveraine portugaise, la notation des banques est passée en dessous des critères de risque de crédit de la BEI, si bien que celle-ci a demandé a) que le garant soit remplacé, b) que le prêt/les engagements sous-jacents soient pleinement garantis ou c) que le prêt soit remboursé.

But then, I would not be surprised, because, after all, you are prepared to ram through a constitution without asking anybody either.
Je ne serais cependant pas surpris outre mesure de vous voir continuer dans ce sens défavorable car, après tout, vous êtes bien prêts à imposer une Constitution sans demander l'avis de quiconque.

The funds go to EU parties which are pure paper interventions of Brussels, parties which the people have never asked for, either as citizens or as taxpayers.
Ces fonds iront à des partis européens qui sont de pures créations administratives de Bruxelles, des partis que les peuples n'ont jamais demandés, ni comme citoyens, ni comme contribuables.

Should we be content with acknowledging but not hearing what these women are asking for, either in their own countries or in seeking protection through the international law that we support?
Doit-on se contenter d’un constat et ne pas entendre la demande de ces femmes, que ce soit dans leur propre pays ou dans leur recherche d’une protection venant du droit international que nous cautionnons?

How can we ask the public to be enthusiastic about the creation of a super-minister for Foreign affairs – suddenly appointed Vice-President of the Commission – or about the appointment of a President of the European Council, or about all these texts which either are totally beyond their comprehension or have a hollow ring to them?
Comment demander à ces derniers de s’enthousiasmer pour la création d’un superministre des Affaires étrangères - bombardé vice - président de la Commission -, pour la nomination d’un président du Conseil européen ou pour l’ensemble de ces textes qui leur échappent totalement ou sonnent creux?

I would therefore ask you either to confirm this categorically or, if not, to confirm that measures are taken to investigate the situation.
Je vous prierais donc de bien vouloir soit confirmer ceci de manière catégorique, soit, si ce n'est pas le cas, de confirmer que des mesures ont été prises afin d'étudier la situation.

If we are to proceed with clause-by-clause consideration before the minister arrives, I would suggest that you ask for either the unanimous consent of the committee or, in the alternative, if anyone on the committee wishes to ask any question of the minister with respect to Bill C-3.
Si, en attendant l'arrivée du ministre, nous allons procéder à l'étude article par article, je propose que vous demandiez le consentement unanime des membres du comité ou, dans le cas contraire, si des membres souhaitent poser des questions au ministre à propos du projet de loi C-3.