Traduction de «ask you another question about sarbanes-oxley » (Anglais → Français) :

Senator Kroft: I would like to ask you another question about Sarbanes-Oxley, because you seem to have endorsed the legislation generally.
Le sénateur Kroft: J'aimerais poser une autre question au sujet de la loi Sarbanes-Oxley, car vous semblez avoir adopté cette loi de façon générale.

I should like to step aside, though, from the main thrust of your presentation and ask you another question about a type of marijuana.
J'aimerais cependant m'éloigner de l'objectif principal de votre témoignage et vous poser une autre question au sujet d'un type de marijuana.

Senator Seidman: If I might ask you another question about the drug approval process, the use of clinical trials and the whole issue of positive results — drugs that demonstrate they actually work at the end of a Phase III trial.
Le sénateur Seidman : Permettez-moi de vous poser une autre question sur le processus d'homologation des médicaments, relativement aux essais cliniques et à toute cette question de résultats positifs — les médicaments dont on démontre l'efficacité à la fin de la troisième phase des essais.

The citizens are asking us another question as well: 'Are you taking our concerns about this issue seriously?' We are talking about circular migration.
Les citoyens nous posent aussi une autre question: «Prenez-vous nos préoccupations au sérieux à ce propos?» Nous parlons de migration circulaire.

On this point, I would like to ask the following question: is this not yet another sign that the European Parliament needs to make a decision about having just one main site, and that to be in Brussels?
Concernant ce point, je voudrais poser la question suivante: n’est-ce pas à nouveau un signe que le Parlement européen doit prendre une décision sur le fait de n’avoir qu’un site principal, et que ce site soit à Bruxelles?

I would like to ask another question about ACTA.
Je voudrais poser une autre question sur ACTA.

Finally, you asked me about the ethical approach, which was also mentioned in another question.
Enfin, vous m’avez demandé de réagir à propos de l’approche éthique, qui est également mentionnée dans une autre question.

– Commissioner, I was about to say exactly the same thing, which is that it is my duty to ensure the smooth running of the debate, and that was not a supplementary question to the one that was asked; it was another question entirely.
- Madame la Commissaire, vous m'avez devancé dans ce que j'allais dire, à savoir que je dois veiller au bon ordre du débat et qu'il ne s'agissait pas d'une question complémentaire, mais d'une autre question.

Senator Seidman: If I might ask you another question about slide 10, education.
Le sénateur Seidman : Si vous le permettez, j'aimerais vous poser une autre question au sujet de la diapositive 10, qui porte sur l'éducation.

Mr. Bill Casey: I was just listening to this, and I want to ask you another question about another example.
M. Bill Casey: Je vous écoute et j'aimerais vous poser une autre question sur un exemple différent.