Vertaling van "ask senator wallin " (Engels → Frans) :

I would ask Senator Wallin to look at that, please.
J'invite le sénateur Wallin à bien vouloir envisager cette possibilité.

The second point that I would like to ask Senator Wallin about is whether there has been any debate with respect to these two paragraphs, paragraph 2(1) and 2(2).
J'ai une deuxième question à poser au sénateur Wallin. J'aimerais savoir s'il y a eu un débat au sujet de ces deux paragraphes, les paragraphes 2(1) et 2(2).

I will now ask Senator Wallin if she wishes to accept that invitation.
Je demanderai maintenant à madame le sénateur Wallin si elle accepte cette invitation.

Senator Carignan: This question was not asked in Senator Wallin's case, unlike in the cases of Senator Brazeau and Senator Duffy.
Le sénateur Carignan : Cette question ne se posait pas dans le cas de la sénatrice Wallin, contrairement aux sénateurs Brazeau et Duffy.

My understanding is that Senator Wallin exhausted her time and that Senator Mitchell got in on debate and wanted to change the rules in order that he could ask questions of Senator Wallin.
Selon mon interprétation, le sénateur Wallin a utilisé tout son temps et le sénateur Mitchell a commencé son intervention, et il a voulu changer notre façon de faire afin de pouvoir poser des questions au sénateur Wallin.