Vertaling van "will now ask senator wallin " (Engels → Frans) :

I will now ask Senator Wallin if she wishes to accept that invitation.
Je demanderai maintenant à madame le sénateur Wallin si elle accepte cette invitation.

I would now ask Senator Joyal to complete this point and I will come back to Senator Pépin.
J'aimerais demander au sénateur Joyal de conclure à ce sujet et je passerai ensuite la parole à le sénateur Pépin.

Mr. Speaker, the Conservatives did not defend Senator Duffy the way they are now defending Senator Wallin.
Monsieur le Président, les conservateurs n'ont pas défendu le sénateur Duffy comme ils défendent aujourd'hui la sénatrice Wallin.

I will now wait to see if a group of senators – some of whom have already announced their intention of doing so – asks the Constitutional Court for another review of the Treaty of Lisbon in relation to our constitution.
Je vais maintenant attendre de voir si un groupe de sénateurs - dont certains ont déjà annoncé leur intention de le faire - demande au Tribunal constitutionnel une nouvelle évaluation du traité de Lisbonne par rapport à notre Constitution.

I will ask the questions, but they will be rhetorical since I am not now asking Senator Roche questions.
Je vais poser les questions, qui seront de pure forme, car je ne suis pas en train de poser des questions au sénateur Roche.

Can you tell the committee whether the process you are following now for Senator Wallin is the exact same process you used for the other audits that the Senate asked you to do?
Pouvez-vous dire au comité si le processus que vous suivez en ce moment pour la sénatrice Wallin est exactement le même que pour les autres vérifications que le Sénat vous a demandé de faire?