Traduction de «ask senator joyal another » (Anglais → Français) :

Hon. A. Raynell Andreychuk: I wish to ask Senator Joyal another question, if he would accept it.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : Je voudrais poser une autre question au sénateur Joyal, s'il est disposé à l'accepter.

I will now wait to see if a group of senators – some of whom have already announced their intention of doing so – asks the Constitutional Court for another review of the Treaty of Lisbon in relation to our constitution.
Je vais maintenant attendre de voir si un groupe de sénateurs - dont certains ont déjà annoncé leur intention de le faire - demande au Tribunal constitutionnel une nouvelle évaluation du traité de Lisbonne par rapport à notre Constitution.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I would like to ask Senator Joyal one question, if he is agreeable.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je voudrais poser une question à l'honorable sénateur Joyal, s'il le veut bien.

Senator Hays: May I ask Senator Joyal how much longer he thinks he will be?
Le sénateur Hays: Le sénateur Joyal peut-il dire de combien de temps il pense avoir encore besoin?

Senator Cools: Honourable senators, I wish to ask Senator Joyal one question.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je voudrais poser une autre question au sénateur Joyal.

I was asking Senator Joyal, prior to proposing his amendment, to just exercise a day or two of delay so that this matter could be properly canvassed by the Liberal Senate caucus.
Je demandais au sénateur Joyal de remettre sa proposition d'un jour ou deux afin de permettre au caucus libéral du Sénat du l'examiner de manière appropriée.