Traduction de «ask minister anderson » (Anglais → Français) :

In regard to what you're saying, Mr. Chairman, about the report we planned to do on the seals, the notice of motion for the next time we meet will be that this committee ask Minister Anderson and his department officials.There was another gentleman here by the name of Mr. Roberts, who was with the Government of Canada and had a lot to do with the fur ban that happened years ago.
Comme vous avez parlé, monsieur le président, du rapport que nous préparons sur la chasse au phoque, j'aimerais donner avis de mon intention de proposer que la prochaine fois que le comité se réunira, nous invitions M. Anderson et les fonctionnaires de son ministère.Nous avons entendu un autre témoin, M. Roberts, qui travaille pour le gouvernement du Canada et qui a joué un grand rôle dans l'interdiction de la chasse au phoque il y a quelques années.

Most recently, in response to Minister John Efford's aggressive and jingoistic campaign to not only ignore the best available scientific evidence but to force the federal government to institute an unprecedented cull of harp seals, 30 graduate biology students—pretty much the entire graduate biology group at Memorial University of Newfoundland—wrote to Minister Anderson asking him to ignore the recent “seal mania” Minister Efford is helping to generate.
Dernièrement, en réponse à la campagne agressive et chauviniste du ministre John Efford visant non seulement à ignorer les preuves scientifiques récentes, mais bien à forcer le gouvernement fédéral à réaliser le plus important massacre de phoques du Groenland, 30 étudiants de biologie de 2e cycle, à l'université Memorial de Terre-Neuve—pratiquement toute la classe—ont écrit au ministre Anderson pour lui demander de ne pas souscrire à la persécution des phoques que M. Efford contribue à créer.

If you ask Christine Stewart, the Liberal environment minister, if you ask Sheila Copps, the Liberal environment minister, if you ask David Anderson, the Liberal environment minister, if you look at the quotes of the deputy leader of the Liberal Party, Michael Ignatieff, if you listen to the quotes of Eddie Goldenberg, Jean Chrétien's right-hand man, they acknowledge that they didn't get the job done.
Si on demande à Christine Stewart, à Sheila Copps ou à David Anderson, tous ministres de l'Environnement libéraux, si on lit les citations du chef adjoint du Parti libéral, Michael Ignatieff, ou d'Eddie Goldenberg, l'adjoint principal de Jean Chrétien, on réalise qu'ils n'ont pas fait le travail.

We've asked Minister Anderson to make it mandatory, with no grandfathering.
Nous avons demandé au ministre Anderson de le rendre obligatoire, sans reconnaissance des droits acquis.

Mr. Peter Stoffer: I ask that because you're right in saying that the DFO and the minister at that time, Minister Anderson.and now it's Minister Dhaliwal.
M. Peter Stoffer: Je vous le demande parce que vous avez raison de dire que le MPO et le ministre de l'époque, le ministre Anderson.c'est maintenant le ministre Dhaliwal.